كلاسيكيات الادب الياباني

كتابة: Yasmin najib آخر تحديث: 22 فبراير 2021 , 04:12

الادب الياباني الكلاسيكي

تتمتع دولة اليابان بتاريخ أدبي طويل و غني يزيد عمره عن ألف عام و قد تغير مع نمو وازدهار الثقافة اليابانية في الدولة الجزيرة، كثير من القراء المعاصرين لا يعرفون أعماق هذا التقليد الفني، إنه منظور جديد تمامًا لثقافة معقدة بطابعها الفريد في العالم ، بالإضافة إلى مصدر لقصص وأساطير مختلفة تمامًا، العديد من جوانب المانجا والأنيمي الحديثة متجذرة في هذا التقليد الأدبي، يعتمد بعضها على موضوعات ، والبعض الآخر مشتق مباشرة من هذه الكتب باستخدام الأسماء والشخصيات والأحداث.

إذا كنت ترغب في الحصول على فهم أفضل لمكان ظهور الحلقة أو الرسوم المتحركة المفضلة لديك ، فقم بإلقاء نظرة على روايات الادب الياباني و أعمال الأدب الياباني الكلاسيكي، كما أنها توفر مصدر إلهام جديد لعملك الفني ، سواء أكان ذلك كتابة أم فنًا، ينقسم التاريخ الياباني إلى فترات محددة تتميز بالتغيرات العائلية و / أو الثقافية، تختلف جميع الأعمال الفنية اختلافًا كبيرًا وفقًا لوقت إنتاجها.[1]

اشهر كلاسيكيات الادب الياباني

إقليم النور بواسطة Y Tsko Tsushima

  • The Territory of Light هي قصة ساحرة لشابة تعيش بمفردها مع ابنتها البالغة من العمر عامين في طوكيو.
  • تتبع الحلقة 12 السنة الأولى من انفصال الراوية عن زوجها.
  • نثر دقيق مصنوع بشكل جميل: التأثير التراكمي قوي بشكل مدمر ، و تبقى الصور الساطعة في ذهنك لفترة طويلة.

جمال الأشياء اليومية بواسطة Yanagi Sōetsu

  • في عصر الضعيف ، القبيح ، المصنوع آليًا ، تدعونا هذه الكتابات إلى تعميق و تحويل علاقتنا مع الأشياء التي تحيط بنا.
  • مستوحى من أعمال الحرفيين البسطاء و المتواضعين الذين التقى بهم ياناجي أثناء رحلاته الطويلة في اليابان و كوريا ، إنه دفاع جاد عن الأشياء المتواضعة و الصادقة و المصنوعة يدويًا من أكواب الشاي التقليدية إلى الجرار ومن القماش إلى الورق.
  • تجسد مثل هذه الأشياء السحر الدائم للبساطة والوظائف: جمال الأشياء اليومية.

الهندباء من ياسوناري كواباتا

  • فقدت Ineko قدرتها على رؤية الأشياء. كانت كرة بينج بونج أولاً ، ثم خطيبها.
  • يسميه الأطباء “عمى الجسم” وةيوضعون في عيادة نفسية للشفاء.
  • بعد الزيارة ، تمشي والدة إينيكو وةخطيبها على طول النهر متسائلين: هل حالتها نوع من الجنون أم بيان الحب؟
  • لاستكشاف المسافة بيننا وةبين ما نقوله بدون كلمات ، فإن أحدث رواية رائعة للمؤلف ياسوناري كواباتا الحائزة على جائزة نوبل هي الكلمة الأخيرة لأستاذ الأدب الياباني.

متعة الوحش ليوكيو ميشيما

  • أحد أعظم الكتاب اليابانيين في القرن العشرين ، فيلم الإثارة الرومانسي The Frolic of the Beasts قد أخطأ بشكل فادح ، يستكشف الأقنعة التي نرتديها في الحياة وما يحدث عند فقدنا.
  • كوجي ، طالب شاب ، وقع في حب يوكو الجميل و الغامض.
  • و مع ذلك ، فهي متزوجة من الناقد الأدبي والعاهرة إيبي.
  • تعذبها الرغبة و الغضب ، يتم جر كوجي إلى عمل عنيف من شأنه أن يربط مثلث الحب الفظيع و الغريب هذا معًا لبقية حياتهم.

كتاب Penguin Japanese Short Story من تحرير جاي روبين

  • إنه احتفال بالقصة القصيرة اليابانية ، من أصولها الحديثة في القرن التاسع عشر إلى الأعمال المعاصرة الرائعة.
  • و هي تضم أشهر المؤلفين اليابانيين – أكوتاغاوا ، موراكامي ، ميشيما ، كاواباتا – بالإضافة إلى العديد من المقاطع الموسيقية الجديدة المدهشة ، من فلامز يوكو تسوشيما إلى “نحلة العسل” لبنانا يوشيموتو.
  • تغطي الأسطورة ، الرعب ، الحب ، الطبيعة ، الحياة الحديثة ، الرسم الشيطاني ، بقرة بوجه إنساني ، و امرأة تتحول إلى حالة سكر ، كتاب القصة القصيرة اليابانية البطريق مع الرعب و السحر و الجمال و الكوميديا.

سبعة عشر قصة أخرى كتبها راشومون وريونوسوكي أكوتاغاوا

  • Ryünosuke Akutagawa (1892-1927) هو أحد المصممين الرائدين في اليابان – و هو معلم حديث تحتوي قصصه القصيرة على صور أصلية للغاية ، و مفارقة ، و جمال ، و روح دعابة جامحة.
  • ألهمت أفلام “Rashömon” و “In a Bamboo Grove” فيلم كوروساوا الرائع و يصوران الماضي الذي انقلبت فيه القيم الأخلاقية رأسًا على عقب ، بينما ترسم الحكايات الخرافية مثل The Nose و O-Gin و Loyalty صورة غنية و مبتكرة اللوحة القرون الوسطى.
  • كانت اليابان مكانًا يعيش فيه الشوغون و الكهنة و المتشردون و الفلاحون.
  • في أعماله اللاحقة مثل “Death Register” و “The Life of a Stupid Man” و “Spinning Gears” ، تعرض أكوتاجاوا لتأثير مدمر من حياته و كشف عن حزنه الشديد ورعبه من الجنون في قصص مؤثرة للغاية.

Taketuri monogatari (قصة قاطع الخيزران)

  • على الرغم من أن أقدم مخطوطة مسجلة تعود إلى عام 1592 ، إلا أن هذا العمل يعتبر أقدم رواية يابانية باقية.
  • إنه مليء بالفولكلور الياباني و الأساطير.
  • تدور القصة أكثر حول حياة فتاة وجدت في ساق نبتة الخيزران عندما كانت طفلة، هذه قصة خيالية.
  • تمامًا مثل اسم جبل فوجي ، المستمد من هذه القصة ، فإن العديد من الأحداث راسخة بعمق في اليابان حتى يومنا هذا.
  • غالبًا ما ترى هذه الحكاية تُباع في مجموعة أو كنسخة لأنها قصيرة جدًا وتشكل جزءًا أساسيًا من الفولكلور الياباني. تحقق من الكتاب هنا

الراهبات ماكيوكا

  • كتب هذا في الأصل Jun’ichirō Tanizaki كسلسلة من الأعمال من عام 1943 إلى عام 1948.
  • هذه قصة عائلة ثرية و محاولات عائلة ثالثة للعثور على زوج لابنتهم.
  • إنه يقدم لمحة مثيرة للاهتمام عن اليابان المتغيرة بسرعة و التي تطارد الحرب القادمة (الحرب العالمية الثانية على وشك أن تبدأ).
  • غالبًا ما تكون الرواية مأساوية بموضوعاتها البارزة مثل الانهيار و الانكسار.
  • يتم إعطاء المثل الأعلى للماضي البعيد ، و تحاول الأسرة يائسة إقامة علاقة معه.
  • هذه قصة مثيرة للاهتمام حول الفترة التي سبقت صعود اليابان الحديثة.

أرض الثلج

  • على الرغم من أن هذه الرواية التي كتبها ياسوناري كواباتا نُشرت في سلسلة بين 1935-1937 ، فقد نُشرت في عام 1948.
  • يصور علاقة الحب بين رجل ثري متزوج من طوكيو وغييشا ريفية في بلدة نائية.
  • تعتبر تحفة فنية و حصلت على جائزة نوبل للآداب عام 1968.
  • غريب و مع نوع من المأساة في حد ذاته ، اخترته لقراءة رائعة.
  • بمجرد أن تبدأ في قراءة الكتاب ، سيكون من الصعب عليك تركه. في الواقع ، هذه إحدى رواياتي المفضلة التي أريد قراءتها مرارًا و تكرارًا.

كوكورو

  • تصف هذه الرواية ، التي كتبها ناتسوم سي وسيكي بشكل متسلسل في عام 1914 ، الصداقة بين شاب ومعلمه أثناء الانتقال من عصر ميجي إلى العصر الحديث.
  • رواية عن العزلة و صعوبة تغير الزمن.
  • إنها قصة معقدة لها العديد من التفسيرات.
  • تابع القراءة للحصول على نظرة شيقة و شخصية للغاية حول كيفية تحول اليابان في النصف الأول من القرن العشرين.

هذه عشرة كتب أدبية كلاسيكية يابانية عظيمة يجب على الجميع قراءتها في حياتهم ، و خاصة أولئك المهتمين بالثقافة اليابانية و التقاليد القديمة.[2]

الوسوم
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق