قصة مقولة ” هذا الوقت سيمضي “

هذه المقولة تعتبر قصة عن الملك سليمان ، والتي هي نوع من التأمل في قصة فارسية أصلية تسمى ختم سليمان ، ويتعلق الدرس هنا بعدم الثبات ، أو ما يسمى في الحكمة اللاتينية “Memento Mori” ، أو “تذكر موتك” ، الهدف من القصة ليس اكتئابًا ، بل هو إرضاء الشخص الذي يؤمن باللانهائية الخاصة به ، وبنفس القدر ، لإعطاء الأمل لمن يتحمل المعاناة ، ما الذي يجعل الرجل السعيد حزينًا وفي نفس الوقت يجعل الحزين يغمره السعادة؛

“ذات يوم قرر سليمان أن يطلب من بناياهو بن يهويادا ، وزيره الأكثر ثقة طلبا ، فقال له: بينايا ، هناك خاتم معين أريدك أن تحضره إلي ،  وأتمنى أن أرتديه من في ليلة احتفالية عيد العرش ، لذا امامك ستة أشهر فقط للعثور عليه “.

أجاب بناياهو: إذا كان موجودًا في أي مكان على الأرض ، جلالتك ، سأجده وأحضره لك ، لكن ما الذي يجعل الخاتم مميزًا جدًا؟”

أجاب الملك: “له قوى سحرية” ، “إذا نظر إليه رجل سعيد ، فإنه يصبح حزينًا ، وإذا نظر إليه رجل حزين ، فإنه يصبح سعيدًا ، علم سليمان أنه لا وجود لمثل هذا الخاتم في العالم ، لكنه أراد أن يعطي وزيره القليل من التواضع والخبرة في البحث.

مر الربيع ثم الصيف ، لم يكن لدى بناياه أي فكرة عن مكان العثور على الخاتم ، ولكن في الليلة التي سبقت عيد العرش ، قرر أن يتجول في أحد أفقر أحياء القدس ، ومر بجانب تاجر بدأ برسم سلع اليوم على سجادة رثة ، فسـأله بناياهو هل سمعت بأي حال من الأحوال عن خاتم سحري يجعل من يرتديه السعيد ينسى فرحته وايضا ينسى مرتديه المكسور أحزانه؟.

فجلب الرجل خاتمًا ذهبيًا عاديًا نقش شيئًا عليه ، وعندما قرأ بناياه الكلمات على الخاتم ، اندلع وجهه بابتسامة عريضة ، وفي في تلك الليلة استقبلت المدينة بأكملها عطلة عيد العرش باحتفال كبير.

قال سليمان: حسنًا يا صديقي ، هل وجدت ما أرسلتك له بعد؟ ، ضحك جميع الوزراء وابتسم سليمان ، لدهشة الجميع ، وحمل بناياه الخاتم الصغير المصنوع من الذهب وقال: “ها هو يا جلالتك!” .

بمجرد أن قرأ سليمان النقش ، اختفت الابتسامة من وجهه ، حيث كتب الصائغ ثلاثة أحرف عبرية على الشريط الذهبي للخاتم وهما ، gimel ، zayin ، yud ، والتي كونت جملة  “Gam zeh ya’avor” ، “هذا أيضًا سوف يمر” ، في تلك اللحظة أدرك سليمان أن كل حكمته وثروته الرائعة وقوته الهائلة كانت مجرد أشياء عابرة ، لأنه في يوم من الأيام لن يكون سوى تراب.[2]