امثال انجليزية مشهورة

كتابة: شيرين السيد آخر تحديث: 18 يناير 2022 , 19:35

ما هي الأمثال

الأمثال هي الأقوال التقليدية والتاريخية للبلد ، فهي جمل قصيرة وذكية تقدم عادة نصائح للحياة ، غالبًا ما يستخدمها المتحدثون الأصليون للغة في المحادثة دون أن يدركوا ذلك ، ويمكن للأمثال أن تعلمك المزيد عن ثقافة البلد أكثر من أي كتاب ، فهي توضح ما هو مهم لمجموعة الأشخاص ، وما الذي يعتبر سلوكًا جيدًا وما هو السلوك السيئ ، يمكن أن تخبرك الأمثال أيضًا بتاريخ المكان ، ويتم التعبير عن ذلك من خلال مقولات تاريخية مشهورة وكما توجد أمثال عربية مشهورة في الدول العربية توجد أيضا أمثال انجليزية مشهورة و أقوال انجليزية مشهورة في الدول الأجنبية.

أشهر الأمثال الإنجليزية

  • The grass is always greener on the other side of the fence

دائمًا ما يكون العشب أكثر اخضرارًا على الجانب الآخر من السياج.

  • Don’t judge a book by its cover

لا تحكم على الكتاب من غلافه.

  • Strike while the iron is hot

اضرب على المكواه وهي ساخنة.

  • Too many cooks spoil the broth

كثرة الطباخين تفسد المرق.

  • You can’t have your cake and eat it too

لا يمكنك تناول كعكة وأكلها أيضًا.

  • Many hands make light work

العديد من الأيدي تسهل العمل.

  • When in Rome, do as the Romans do

عندما تكون في روما ، افعل كما يفعل الرومان.

  • Don’t cross the bridge until you come to it

لا تعبر الجسر حتى تصل إليه.

  • Honesty is the best policy

الصدق هو أفضل سياسة.

  • Practice makes perfect

الممارسة تجعل من الكمال.

  • Where there’s a will, there’s a way

حيث توجد الإرادة ، توجد طريقة.

  • Look before you leap

انظر قبل أن تقفز.

  • Beggars can’t be choosers

لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين.

  • Don’t make a mountain out of an anthill

لا تصنع جبلًا من عش النمل.

  • An apple a day keeps the doctor away

تفاحة في اليوم تغنيك عن الطبيب.

  • The early bird catches the worm.

الطائر المبكر يصطاد الدودة.

  • Better late than never

أن تأتي متأخرا خير من ألا تأتي أبدا.

  • The cat is out of the bag

القط خارج الحقيبة.

  • Two wrongs don’t make a right

خطأان لا يصححان.

  • Always put your best foot forward

دائما قدم أفضل ما لديكم إلى الأمام.

  • Rome wasn’t built in a day


روما لم تبن في يوم واحد.

  • It’s better to be safe than sorry

من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسف.

  • Don’t bite the hand that feeds you

لا تعض اليد التي تطعمك.

  • The squeaky wheel gets the grease

العجلة الحادة يحصل على الشحوم.

Don’t bite off more than you can chew

  • لا تقضم أكثر مما تستطيع مضغه.[1]

امثال انجليزية عن الحب

  • The way to a man’s heart is through his stomach

الطريق إلى قلب الرجل من خلال معدته.

  • There is no difference between a wise man and a fool when they fall in love

لا فرق بين الحكيم والأحمق عندما يقعان في الحب.

  • Absence makes the heart grow fonder

الغياب يولع القلب.

  • Opposites attract

جذب الأضداد.

  • Beauty is in the eye of the beholder

الجمال في عين الناظر.

  • The heart wants what it wants

القلب يريد ما يريد.

  • Love is blind

الحب أعمى.

  • All you need is love

كل ما تحتاجه هو الحب.

  • Love conquers all

الحب ينتصر على الجميع.

  • Love will find a way

الحب سيجد طريقة.

  • Love makes the world go ’round

الحب يجعل العالم يدور.

  • Love knows no bounds

الحب لا يعرف حدودا.[2]

امثال أمريكية مشهورة

  • Absence makes the heart grow fonder

الغياب يزيد القلب ولوعا.

  • Better late than never

أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

  • Actions speak louder than words

الأعمال أعلى صوتا من الكلمات.

  • Better safe than sorry

أفضل أمانًا من الأسف.

  • Money is the root of all evil

المال أصل كل الشر.

  • Curiosity killed the cat

الفضول قتل القطة.

  • Necessity is the mother of invention

الحاجة أم الإختراع.

  • Don’t count your chickens before they hatc

لا تحسب الدجاج قبل أن يفقس.

  • Don’t put all the eggs in one basket

لا تضع كل البيض في سلة واحدة.

  • The early bird gets the worm

الطائر المبكر يحصل على الدودة.

  • Nothing ventured, nothing gained

بدون مخاطرة لا فائدة.

  • A friend in need is a friend indeed

الصديق وقت الضيق.

  • Give Someone an Inch and They’ll Take a Mile

امنح شخصًا ما شبرًا وسيأخذ ميلًا.[3]

حكم انجليزية مشهورة

  • don’t spend all your money before you get paid

لا تنفق كل أموالك قبل أن تحصل على أموال.

  • – don’t think you have passed the exam until you get it back

لا تعتقد أنك اجتازت الاختبار حتى تحصل عليه مرة أخرى.

  • The list could go on and on

يمكن أن تطول القائمة وتطول.

  • Many hands make light work

كثير من الأيدي تجعل العمل الخفيف .

  • Actions speak louder than words

الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.

  • You are never to old to learn

أنت لا تتقدم في السن لكي تتعلم.

  • A picture is worth a thousand words

صورة تساوي ألف كلمة.

  • Grasp no more than thy hand will hold

لا تمسك أكثر مما سوف تمسكه يدك.

  • Never judge by appearances

لا تحكم من خلال المظاهر

  • A good beginning makes a good ending

البداية الجيدة تجعل النهاية جيدة.

  • Birds of a feather flock together

الطيور على أشكالها تقع معًا.

  • Half a loaf is better than no bread

نصف رغيف خير من عدم وجود خبز.

  • There is none so blind as those who will not see

لا يوجد أعمى مثل أولئك الذين لن يروا.

  • Honesty is the best policy

الصدق هو أفضل من سياسة.

  • Into every life a little rain must fall

في كل حياة قليل المطر يجب أن تقع.

  • Beauty is only skin deep

الجمال ليس إلا شيئا سطحيا.

  • Don’t cross a bridge until you come to it

لا تعبر جسرًا حتى تصل إليه.

  • A stumble may prevent a fall

التعثر قد يمنع السقوط.

  • Speak the truth and shame the devil

قولوا الحقيقة وعادوا الشيطان.

  • Slow but sure

بطيء لكن أكيد.

  • All that glitters is not gold

كل ما يلمع ليس مثل ذهب.

  • To every thing there is a season

لكل شيء يوجد فصل.

  • As you sow, so shall you reap

كما تزرع ، يجب أن تحصد.[4]

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى