معنى الغجر باللغة العربية .. ومعناها بالإنجليزي

كتابة: duaa mohe آخر تحديث: 21 يوليو 2021 , 13:29

معنى كلمة الغجر باللغة العربية

إن كلمة الغجر عندما تسمعها فأول ما يتراود إلى ذهنك بأنهم هم عبارة عن مجموعات موسيقية تتنقل من مكان لآخرأو أنهم هم الذين يتجولون في عربات ملونة أو يعملون في قراءة البخت ولكن في الحقيقة إن معنى الغجر هو أكثر تعقيدأً من كونهم منتسبين إلى هذه المجموعات، نجد أن في معجم اللغة العربية المعاصرة أوفي معجم المعاني أيضاً أن كلمة غجري هي مفرد غجر ونقول للمؤنث غجرية أما للمذكر فنقول عنه غجري، وإن الغجر هم قوم جفاة يقومون بالتجول من مكان لآخر، ويكونون منتشرين في جميع قارات العالم ، حيث أنه يتميزون بتمسكهم بالتقاليد الخاصة بهم ويعتمدون على تأمين معيشتهم وحاجاتهم على التجارة، ومنهم من يعتمد على عزف الموسيقى وقراءة البخت، ومنهم من يتسول أو يحتال حتى يؤمن حاجاته اليومية، وهناك من يعمل بالصناعات الخفيفة، ويُقال عن المتشدد أو المتسكع أو المتحلل من مواصفات المجتمع بأن هو غجري السلوك.[1]

معنى الغجر باللغة الإنجليزية

إن كلمة الغجر باللغة الإنجليزية هي GYPSY وسنتطرق في هذا المقال إلى معنى كلمة الغجر باللغة الإنجليزية ثم سيتم ترجمتها في اللغة العربية.

Gypsy, A Gypsy is a member of a race of people who travel from place to place, usually in caravans, rath than living in one place, Some Gypsies object to this name, and prefer to be called Romany.

Gypsy is also an adjective.[2]

الغجر هو فرد من جنس الأشخاص الذين يسافرون من مكان إلى آخر ، عادة في قوافل ، بدلاً من العيش في مكان واحد، يعترض بعض الغجر على هذا الاسم ويفضلون أن يطلق عليهم اسم روماني.

الغجر هو أيضا صفة.

The definition of a gypsy is a member of a tribe of people found throughout the world who has no permanent home or someone who shares this wandering lifestyle ,An example of gypsy is those who travel with a carnival.

إن تعريف الغجر هو عضو في قبيلة من الأشخاص الموجودين في جميع أنحاء العالم ممن ليس لديهم منزل دائم أو شخص يشاركه أسلوب الحياة المتجول هذا، مثال على الغجر أولئك الذين يسافرون مع الكرنفال.

A member of a nomadic Caucasoid people with dark skin and black hair, found throughout the world and believed to have originated in India: they are conventionally known as metalworkers, musicians, fortunetellers, etc.

عضو من البدو القوقازيين ذوي البشرة الداكنة والشعر الأسود، موجودين في جميع أنحاء العالم ويعتقد أنهم منشأهم في الهند، يُعرفون تقليديًا باسم عمال المعادن والموسيقيين والعرافين ، إلخ.[3]

ما هو أصل الغجر

إن العديد من الأشخاص يعتقدون أن الغجر قد قدموا من رومانيا أو من المجر، بل إن باحثون آخرون قد وجدوا أن الغجر هم عبارة عن مجموعة عسكرية تكون متنوعة حيث أنها قامت بالتجمع خلال القرون الماضية في منطقة تسمى البنجاب وهي الواقعة في شمال الهند حتى يتم قتل المسلمين، وبعد مرور الزمن انتقلت هذه المجموعة إلى الشمال الغربي أي تنقلت من إيران وأرمينيا ثم وصلت وانتقل إلى شبه جزيرة البلقان وقد تم إدخال بعض الكلمات الرومانية والصربية إلى لغتهم، ثم قامت هذه المجموعة بالتفرق إلى مجموعات عديدة وكانت هذه المجموعات صغيرة العدد وقد انتشرت في جميع أنحاء أوروبا وأيضاً تمركزت في شمال إفريقيا، وإن هناك مجموعات فرعية قد تأسست في بريطانيا وألمانيا بالإضافة إلى تأسيسها في أوروبا الشرقية ورومانيا كذلك المجر والاتحاد السوفيتي، وإن الغجر عند انتشارهم وهجرتهم لم يتم الترحيب بهم لأن لهم مظهر ولغة خاص بهم وتختلف عن المجتمعات الأخرى، وقد واجهوا بعض الإيذاءت والمضايقات لهذا كانوا يضطروا في تلك الفترة إلى التنقل ولهذا غدا هذا النمط من عاداتهم.

زواج الغجر

إن زواج الغجر يعد من أغلى مناسبات الزواج في العالم من حيث الإنفاق والإستعداد، فإن الزواج الغجري قائماً على حظر كل مظاهر البساطة، فكلما كان العرس أكبر حجماً ومشاركة كان من أفضل المناسبات بصرف النظر عن التكلفة، ومن عادات وتقاليد الغجر أنه لا يتم التحدث أبداً عند الزواج عن المال، حيث أن التقارير تشير إلى أن آباء العروسات هم الذين يكون على عاتقهم كافة نفقات الزفاف، وقد يتحملون أرقاماً كبيرة للغاية وإن معظم هؤلاء الآباء يعملون كعمال يدويين، وإن العروس الغجرية لا ترضى إلا أن يكون فستان الزفاف الخاص بها لافتاً للنظر وغالي الثمن، ويكون هذا الفستان مرصع بالألماس ويتألف من أربع وعشرين طبقة تحتية ولديه بما يسمى الشاحط أو الذيل الذي يبلغ طوله قرابة الست أمتار، ووزنه يكون حوالي عشرين كيلوغراماً.

وإن مصممة الفساتين الخاصة للغجريات وهي ثيلما مادين قد صرحت أن تكلفة الفستان الواحد يكون حوالي خمسة عشر ألف إلى الخمسين ألف جنيه إسترليني أي يكون بين التسعين ألف إلى ثلاثمائة ألف ريال سعودي، وإن في العرس الغجري هناك وصيفات يكونوا كراقصات هزليات ويرتدين الفساتين ذو اللون الأحمر، وإن زينة الوصيفات لا تكتمل إلا بوجود التاج أو بوضع عصابة رأس وتكون كبيرة الحجم أو ممكن أن يُستعاض عنها بقبعة صغيرة، وإن تكلفة فستان الوصيفة الواحدة يكون حوالي عشرين ألف جنيه أي قرابة ستين ألف ريال سعودي، يتزوج الغجري والغجرية في سن مبكر جداً ويكون هذا الزواج بالطريقة التقليدية، فبداية يقوم الغجري بإعطاء الغجرية التي يريد الإرتباط بها لفافة عنقه فإذا قامت الفتاة بارتداء هذه اللفافة هذا يدل على أنها قبلت الزواج به، وإذا لم ترتديها فيدل على عدم موافقتها، وإن حالة الطلاق تكون نادرة جداُ بين الأزواج الغجريين، وهناك بعض العادات الغريبة في زواج الغجر وتتجلى في :

  • هناك عادة تتجلى بقفز الزوجين للمكنسة.
  • وعادة أخرى تتجلى في أن يتصافح الزوجان ثم تقوم الزوجة بكسر قطعة من الخبز ثم يتم سكب عليها قطرات من الدماء من إبهاميهما، ثم يقوم كل واحد من الزوجين بأكل القطعة من الخبز التي تحتوي على دم الآخر.

صفات المرأة الغجرية

إن الفتاة الغجرية هي روح فريدة من نوعها فهي تعشق الرقص على إيقاع الطبل الخاص بها ومن صفاتها هي:

  • تكون الفتاة الغجرية حرة الروح فهي تحب أن تفعل الأمور التي تشعر بأنها مناسبة لها فهي تشكك دائماً في القواعد وترفض الامتثال لها فتتبع حدسها وقلبها في الكثير من الأمور.
  • تتمتع بشخصية عاطفية ولا تزدهر إلا عند وجود شغف ما وإذا لم تجد هذا الشغف فستبحث عنه حتى تجده.
  • تتمتع بالاستقلالية وتحب أن تكون بمفردها.
  • تبحث باستمرار عن الأمور الجديدة والمثيرة فممكن أن تكون صديق جديد أو مكان جديد أو رحلة أو مهارة جديدة للتعلم، ولكنها تشعر بالملل بسهولة لهذا فإنها تتبع أسلوب الجدية في أمورها للحفاظ على حماستها.
  • تؤمن الفتاة الغجرية بالأوهام والسحر بالإضافة إلى أنها تحب المفاجآت الجميلة وتؤمن بالقصص الخيالية.[4]
الوسوم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق