أفضل 10 روايات باللغة الإنجليزية عن مصر القديمة والحديثة

كتابة: Rahma Ahmed آخر تحديث: 31 يوليو 2021 , 21:23

أفضل روايات باللغة الإنجليزية عن مصر القديمة والحديثة

لقد استحوذت مصر على خيال العديد من الكتاب بسبب حضارتها البالغة 7000 عام وسواء كانت مصر القديمة أو مصر المستعمرة أو مصر الحديثة فهي دائماً حديث الكُتاب، قليل من البلدان الأخرى في العالم التي تمتلك نفس التاريخ والحضارة والعمق والتعقيد مثل مصر، و للتعرف عن تاريخها القديم والحديث هناك الكثير من الكُتب و الروايات لكُتاب مصريين وغير مصريين على حد سواء وهي باللغة الإنجليزية ومترجمة أيضاً للعربية ومنها:

Palace Walk بين القصرين

  • هذا الكتاب من تأليف: نجيب محفوظ.
  • تدور أحداث الكتاب التي وقعت في: القاهرة عام 1917-1919.

Palace Walk هي الرواية الأولى (الجزء الأول) من ثلاثية القاهرة للكاتب نجيب محفوظ وكلها مترجمة من العربية، العنوان الرئيسي لهذه الرواية Palace Walk هو (بين القصرين)، تحكي لنا الرواية النظرة من داخل القاهرة لـ عائلة مصرية من الطبقة الوسطى وذلك أثناء الاحتلال البريطاني لمصر في الحرب العالمية الأولى و الديناميكيات والتعقيدات الثقافية بينهما وأهم الأحداث التاريخية والسياسية الواقعة في هذا التوقيت.

 In the Eye of the Sun ( في عين الشمس)

  • هذا الكتاب من تأليف: أهداف سويف
  • تدور أحداثه في: مصر والمملكة المتحدة من عام  1967 إلى 1980.

هذه الرواية عبارة عن مزيج جميل من قصص الحب والسياسة في كل من الشرق الأوسط وكيف تكون العلاقات الشخصية، وتوضح لنا صورة حية لمصر تمتد على مدى أكثر من 10 سنوات وكلها تُروى من خلال قصة آسيا وهي شابة مصرية تعيش في منطقة عين شمس وبطلة لا تُنسى في هذه القصة وتحكي لنا آسيا من خلال قصة حب ها أهم الوقائع السياسية في هذه الفترة، الكاتبة والصحفية المصرية “أهداف سويف” معروفة أيضًا بروايتها الناجحة The Map of Love وهي روايتها الشخصية والمفضلة الأخرى لدى كثير من الأشخاص.

Ramses: The Son of Light رمسيس: ابن النور 

  • هذا الكتاب للمؤلف: كريستيان جاك.
  • تدور الأحداث في: مصر القديمة خلال عصر الدولة الحديثة.

هذه الرواية الخيالية التاريخية والسياسية أيضاً هي في الواقع الأولى من سلسلة كُتب مكونة من خمسة أجزاء وهي من أشهر الروايات التي تحكي عن مصر الحديثة، وكلها تحكي عن حياة وحب وعهد الملك رمسيس الثاني أشهر وأقوى فرعون في التاريخ وحتى الأن، على الرغم من أنها تُرجمت في الأصل من الفرنسية فإن الترجمات الإنجليزية تبقي اللغة المفضلة لأغلب الأشخاص، تحتوي على صورًا مسلية لمصر القديمة وأسماء مشهورة مثل Seti I و Nefertari و Moses. 

Yacoubian Building عمارة يعقوبيان

  • هذا الكتاب من تأليف: علاء الأسواني.
  • يحكي الكتاب عن عمارة أقيمت في القاهرة عام 1990.

كانت رواية عمارة يعقوبيان في الأصل رواية عربية ثم تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية وقد حققت نجاحًا ساحقًا ولم تُترجم بسرعة إلى لغات أخرى فقط بل تحولت إلى فيلم سينمائي مشهور وناجح جداً، تدور القصة حول مختلف سكان مبنى يعقوبيان القديم في وسط القاهرة وتوصف بأنها “تصوير لاذع للمجتمع المصري الحديث وطبقاته”، كما أدى إدراجها للمثلية الجنسية في القصة وذلك أدي إلى إثارة الكثير من الناس ومضايقتهم، ولا تزال العمارة قائمة حتي الأن في القاهرة في وسط البلد.

Death on the Nile الموت على النيل الموت على النيل

  • مؤلف الرواية هو : أجاثا كريستي.
  • تقع أحداث الرواية: بشكل رئيسي على باخرة على نهر النيل في عام 1937.

الروايات البوليسية الشهيرة عالميًا للكاتبة أجاثا كريستي تكون بطولة هرقل بوارو، أقامت أجاثا كريستي في فندق Old Cataract في أسوان أثناء كتابة هذه الرواية والتي تتحدث عن لغزًا وقع في عام 1937 على متن باخرة قديمة على النيل، وحين تكون الكاتبة هى أجاثا كريستي تكون الرواية بوليسية.

A Woman of Cairo امرأة من القاهرة

  • الرواية للمؤلف: نويل باربر.
  • تقع أحداثها في: القاهرة قبل الحرب العالمية الثانية وطولها حتى ثورة 1952.

تدور الأحداث خلال الأيام الأخيرة للاحتلال البريطاني في مصر وتُروي لنا عن قصة حب بين أصدقاء الطفولة والجيران في منطقة جاردن سيتي الأرستقراطية بالقاهرة وأبطال الرواية هو نجل دبلوماسي بريطاني وابنة باشا مصري، توقف عالمهم من نزهات منتصف الليل في الأهرامات والرفاهية على جانب النيل بشكل مفاجئ عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية، أعقبتها انتفاضة المصريين ضد الاحتلال البريطاني، فهي تعد رواية سياسية.

River God نهر الله

  • الرواية للمؤلف: ويلبر سميث.
  • تحدث في: مصر القديمة نهاية الدولة الوسطى.

تتحدث الرواية عن قبل وأثناء غزو الهكسوس لمصر القديمة وتحديداً “نهر جود” وتقص الرواية أيضاً عن مغامرات مع مثلث حب بين الفرعون وابنة اللورد والجندي الذي تحبه لكن الشخصية الرئيسية هي “تايتا” العبد الخصي الذي يجب أن يتنقل في طريقه ليس فقط من خلال مخاطر مثلث الحب ولكن إمبراطورية قديمة على وشك الوقوع في أيدي الغزاة الأجانب.

The Alexandria Quartet الرباعية الإسكندرية

  • هذه الرواية المؤلف: لورانس دوريل.
  • أحداث الرواية تدور في: الإسكندرية قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية.

إن مجموعة الإسكندرية الرباعية ليست في الواقع مجرد كتاب واحد بل أربعة كتب  يمكن إما قراءتها بشكل منفصل أو كلها دفعة واحدة ككتاب واحد طويل، الكتب الأربعة هي جوستين و بالتازار و ماونتوليف  وكليا،  تصور الكتب الثلاثة الأولى نفس مجموعة الأحداث ولكن من خلال وجهات نظر مختلفة، الرواية الرابعة تدور أحداثها بعد 6 سنوات من الحرب العالمية الثانية تدور الروايات جميعها حول الحب “الحديث” وبوتقة الشرق والغرب في مدينة الإسكندرية على البحر المتوسط، تميل الكتابة إلى أن تكون “ثقيلة الأدب” وتحكي الأحداث السياسية بعد الحرب.

City of Love and Ashes مدينة الحب والرماد

  • الرواية للمؤلف: يوسف إدريس.
  • أقيمت في القاهرة عام  1952.

تمت الترجمة من العربية للإنجليزية ولكن كانت الكتابة الإنجليزية جافة قليلاً ولا تحقق الرواية نفس القدر من الإستمتاع مثل اللغة العربية الأصلية، مدينة الحب والرماد تدور حول حمزة ثائر مصري شاب يعمل سراً مع المقاومة للثورة ضد الاحتلال البريطاني والنظام الملكي الفاسد، يلتقي بفوزية ويقع في حبها من خلال القضية ويتصارعان مع مشاعرهم تجاه بعضهما البعض في خضم معركة أكبر بكثير والمعركة من أجل وطنهم ولكن أيهما أكثر أهمية؟

The Golden Goblet الكأس الذهبية

  • المؤلف: إلويز جارفيس ماكجرو.
  • تدور أحداثه في: مصر القديمة الدولة الحديثة.

تم الترويج لهذا الكتاب على أنه كتاب للأطفال أو الشباب ولكن يفضل أن يكون للبالغين ايضاً تدور القصة حول رانوفر وهو صبي صغير يتيم يحاول أن يتغلب على ظروفه المؤسفة ليحقق حلمه البسيط في أن يصبح صائغًا متدربًا ويترك أخيه غير الشقيق المسيء له إلى الأبد، يصادف عن طريق الخطأ واحدة من أسوأ الجرائم التي يمكن للمرء أن يرتكبها في مصر القديمة والأمر متروك له لفعل الشيء الصحيح حتى لو كلفه كل شيء.[1]

نبّهني عن
guest
0 تعليقات
رد خطي
الإطلاع على كل التعليقات
زر الذهاب إلى الأعلى
0
نحب تفكيرك .. رجاءا شاركنا تعليقكx
()
x
إغلاق