معنى اوني تشان .. Onii chan

كتابة: د شيماء الدالي آخر تحديث: 14 يونيو 2022 , 08:18

معنى اوني تشان

اوني تشان تعني الأخ الكبير أو الأخت الكبري وهي كلمة من كلمات اللغة اليابانية وغالباً ما يتم سماعها في أفلام الانمي ومن مرادفات اوني تشان كلمة onii -san وتعني الأخ الأكبر و onee – san وتعني الأخت الكبرى  ويستخدام اليابانيون  كلمة اوني تشان مع الأشخاص الذين تعتبرهونهم أشقاء حتى لو لم تكن هناك صلة قرابة ولا توجد طريقة صحيحة لكتابة اوني تشان ف onii – chan هي نفسها oniichan ولكن كلمة onichan تعني الشيطان أو الوحش وأما كلمة فوتاجو فتعني أخوات توأم.[1]

معنى ياميتي كوداساي

كلمة يابانية تعني توقف من فضلك فالفعل yameru يعني توقف وكلمة kudasai تعني من فضلك وياميتي كوداساي من مصطلحات انمي وتستخدم غالباً من قبل النساء  وهي ليست كلمة سيئة كما انتشر عنها وممكن استخدام كلمة ياميتي بمفردها مع الأصدقاء المقربون وهناك أيضاً كلمة yamero وتعني التوقف أيضاً وتستخدم غالباً من قبل الرجال فهي كلمة قوية تحمل شئ من العدوانية، ولا يجوز استخدام ياميتي كوداساي عند طلب من سائق  سيارة أجرة التوقف ولكن نستخدم tomete kudaasai.   [2]

معنى أوفا

من مصطلحات انمي المشهورة ويشير إلى  قرص الرسوم المتحركة التي قد تكون في صورة أفلام أو سلسلة أو يتم عرضها عن طريق dvd  أو مسلسلات قصيرة وفي اليابان أول أوفا كان dallos وهو يتكون من خمس حلقات مبنية على الخيال العلمي وكان ذلك في عام 1983 ويمكن كتابتها بطريقتين ova و oav ولكن ova هو الشائع وكذلك مصطلح oad  لا يختلف عن ova باستثناء أنه قد يعني الأقراص التي تم إصدارها في شكل dvd ويشير مصطلح ona إلى الانمي الذي يتم عرضه على الانترنت فقط دون عرضه على التلفزيون أو السينما.[3]

معنى مانجا

أسلوب فني يستخدم بكثرة في رسوم انمي الفكاهية التي نشأت في اليابان وتم تطويرها في أواخر القرن التاسع عشر وهو أسلوب مناسب لجميع الأعمار ويشمل أعمالاً في الرومانسية والرياضة والدراما التاريخية والخيال العلمي والغموض والتشويق والرعب والأعمال التجارية وأصبحت جزءاً رئيسياً من صناعة النشر في اليابان حيث وصل جمهورها إلى 406 مليار ياباني في عام 2007 و 420 مليار ياباني في عام 2009 واكتسبت أيضاً جمهوراً عالمياً في الولايات المتحدة وكندا وفرنسا.[4]

معنى شونين

الكلمة اليابانية شونين تعني صبي ولكن لم ينم تحديد الفئة العمرية الخاصة بتلك الكلمة فقد تعني السن من المدرسة الاعدادية إلى المدرسة الثانوية وقد تعني السن من 12 إلى 18 عاماً وقد تستخدم مع الأطفال الذين لا نعرفهم ونريد أن ننادي عليهم وتستخدم غالباً في أفلام الرسوم المتحركة أكثر من استخدامها في الواقع تستخدم هذه الكلمة مع الأولاد فقط وليس مع الفتيات.[5]

معني ناني

الكلمة اليابانية ناني تعني ماذا وهي تستخدم عند طرح السؤال بصورة رسمية ويمكن أن تستخدم قبل الكلمة التي توضح عبارة أو جملة أو كلمة أخرى وعادة ما تكون هذه الكلمة تعبر عن مشاعر المتحدث أو الكاتب مثل التردد والإعجاب والشك والتأكيد والحذر وممكن أن تستخدم في السؤال الذي يبدأ بمن وكذلك يمكن أن تسخدم بمعنى أو ، وتسخدم ناني للكلام بالطريقة الرسمية وغير الرسمية وتستخدم كذلك عند طلب المساعدة من شخص غريب.[6]

معنى باكا

الكلمة اليابانية باكا تعني الأحمق ويمكن أن تكتب أيضاً كاتاكانا وقد تقال في المواقف المرحة أو المواقف الهجومية ويعتمد ذلك على نبرة صوت المتحدث ولكن كانجي باكا تعني الحصان ويمكن كذلك استخدام باكا بشكل إيجابي إذا جاءت بعد صفة يابانية وتعني جيد أو لذيذ للغاية ولا يجب استخدام كلمة باكا مع الغرباء فلا بد أن تقتصر غلى الأصدقاء والأقارب فاستخدام كلمة باكا مع الغرباء أمراً سيئاً جداً ولا يجب أن تستخدم مع رئيس أو مشرف العمل ولا تستخدم مع المعلم أو الوالدين ونستخدم بدلاً منها كلمة تور، وهناك كلمة أهو لها نفس معنى واستخدام باكا أي تعني الأحمق والفرق بينهما أن كلمة أهو تستخدم قليلاً في أوسكا بينما تستخدم باكا كثيراً في كانتو (شرق اليابان ).[7]

معنى كاواي

الكلمة اليابانية كاواي تعني شيئاً جميلاً ولطيفاً وكذلك تعني أشياء حلوة وثمينة وساحرة أو صغيرة وهذه الكلمة معروفة عالمياً وذلك بسبب انتشار الانمي الياباني فهو يعمل على يعبر عن الأشياء والملابس والحيوانات والاكسسوارات والأشخاص الجميلة والجذابة بهذه الكلمة، ويعتقد أن كلمة كاواي جاءت من كلمة كاواشي التي تعني الشعور بالتعاطف مع سوء حظ الأشخاص الأخرين وقد تكون أتت من كلمة إتواشي التي تعني مثير للشفقة أو الشعور بالاهتمام تجاه شخص في حالة مؤسفة وقد تستخدم كصفة يابانية لوصف شعور الشخص بالحب، وكلمة كاواي تستخدم أيضاً للتعبير عن الارتباط والمودة تجاه الأشياء الصغيرة  ويمكن استخدام كلمة كاواي أيضاً مع وصف المنحنيات والدوائر والأشكال الكروية على أنها جذابة وكذلك لوصف الألوان اللطيفة وكذلك تستخدم كاواي لوصف الأشياء ذات القوام الناعم وكذلك تستخدم للتعبير عن الارتباط بالأشياء الشخصية. [8]

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى