تاريخ اللغة اللاتينية

كتابة اسماء سعد الدين آخر تحديث: 18 يوليو 2016 , 23:11

اللغة اللاتينية هي اللغة التي كان يتحدث بها في المنطقة المحيطة والتي تعرف بـ لاتيوم ، روما . اللغة اللاتينية اكتسبت أهميتها الكبيرة باعتبارها اللغة الرسمية للإمبراطورية الرومانية ، حيث أنها تنحدر من جميع اللغات الرومانسية وتوجد من العديد من الكلمات على أساس اللاتينية في اللغات الأخرى الحديثة مثل اللغة الإنجليزية ، ويشار الى نحو 80٪ من الكلمات الإنجليزية علمياً المستمدة من اللغة اللاتينية “وفي عدد كبير من الكلمات مأخوذة من اللغة الفرنسيه ” .اللغة اللاتينية

وعلاوة على ذلك ، في العالم الغربي ، كانت اللاتينية هي اللغة المشتركة ، في لغة علم الشؤون العلمية والسياسية ، لأكثر من ألف سنة . اللاتينية وتم استبدالها في نهاية المطاف من قبل الفرنسيين في القرن ال18 والإنجليزية في أواخر 19 ، بينما ظلت الكنسية تستخدم اللغة اللاتينية كلغة رسمية للكنيسة الكاثوليكية حتى يومنا هذا ، مما يجعلها اللغة الوطنية الرسمية للفاتيكان ، مع استخدمتها للكنيسة اللاتينية كلغة طقسية ابتدائية وحتى المجمع الفاتيكاني الثاني في عام 1960 ، كما لا تزال تستخدم اللاتينية ” للرسم بشكل كبير على الجذور اليونانية ” لتقديم الأسماء المستخدمة في التصنيف العلمي للكائنات الحية .

وبعد انهيار الإمبراطورية الرومانية ، تطورت اللاتينية في مختلف اللغات الرومانسية ، وكان هذا لقرون عديدة تحدث فقط في اللغات اللاتينية التي لا تزال تستخدم للكتابة ، ” على سبيل المثال ، كانت اللاتينية هي اللغة الرسمية للبرتغال حتى عام 1296 عندما تم استبداله بالبرتغالية” .

ومن اللغات الرومانسية المتطورة من الفظ اللاتيني ، واللغة المحكية من الاستعمال الشائع ، والتي بدورها تطورت من خطاب كبار السن والتي أنتجت أيضا المعيار الكلاسيكي الرسمي .

معلومات عن اللغة اللاتينية :
اللاتينية هي اللغة الكلاسيكية التابعة لفرع مائل من لغات الهندو أوروبية ، والمشتقه من الأبجدية اللاتينية من الحروف الهجائية الأترورية واليونانية .
تم التحدث باللغة اللاتينية في لاتيوم بإيطاليا ، من خلال السلطة في الجمهورية الرومانية ، وأصبحت اللغة السائدة في البداية في إيطاليا ، وبعد ذلك في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية حيث وضعت اللاتينية المبتذلة إلى اللغات الرومانسية ، مثل الإيطالية والبرتغالية والاسبانية والفرنسية والرومانية ، وساهمت اللاتينية والايطالية والفرنسية في العديد من الكلمات للغة الإنجليزية ، وتستخدم الجذور اليونانية اللاتينية والقديمة في اللاهوت ، وعلم الأحياء والطب .
وبحلول أواخر عام 75 قبل الميلاد ، كانت اللاتينية القديمة هي اللغة موحدة إلى اللاتينية الكلاسيكية ، والمأخوذة من اللاتينية المبتذلة في شكل العامية المحكية خلال نفس الوقت ونشاهد ذلك في النقوش وأعمال الكتاب المسرحيين الهزلية مثل بلوتوس وتيرينس .

اللاتينية هي اللغة المكتوبة من القرن 3 ، منذ القرون الوسطى ، وهي اللغة المستخدمة من القرن ال 9 إلى عصر النهضة والتي كانت تسمي بالنهضة اللاتينية .

وفي وقت لاحق ، تطورت اللغه الحديثة من اللغة اللاتينية المبكرة واللاتينية الحديثة ، وقد استخدمت اللاتينية باعتبارها لغة التواصل الدولية ، في المنح الدراسية ، والعلوم حتى فترة متقدمة من القرن ال18، عندما بدأت تحل محلها اللهجات العامية ، وتبقى الكنسية اللاتينية هي اللغة الرسمية من الكنيسة الكاثوليكية .

اليوم ، يشهد العديد من الطلاب والباحثين وأعضاء من رجال الدين الكاثوليك في تحدث اللغة اللاتينية بطلاقة . ويتم تدريسها في المؤسسات التعليمية الابتدائية والثانوية وبعد المرحلة الثانوية في جميع أنحاء العالم .

اللغة اللاتينية والإنجليزية :
قواعد اللغة الإنجليزية مستقلة عن قواعد اللغة اللاتينية ، على الرغم من أن القواعد الإلزامية في اللغة الإنجليزية تأثرت باللاتينية ، وبذلت عدة محاولات لجعل قواعد اللغة الإنجليزية تابعة لقواعد اللاتينية ، مثل الحظر المفروض على الانقسام لصيغة المصدر ، التي لم تكن قد عملت بنجاح في الاستخدام المنتظم ، ومع ذلك ، استمدت ما يصل الى نصف الكلمات في اللغة الانجليزية من اللاتينية ، بما في ذلك العديد من الكلمات التي هي من أصل يوناني واعتمدت لأول مرة من قبل الرومان ، ناهيك عن الآلاف من الفرنسية والإسبانية والإيطالية كلمات من أصل لاتيني والتي أثرت أيضا علي اللغة الإنجليزية .

وخلال القرن 16 وما بعدها حتى القرن ال18 ، ابتكر الكتاب الإنجليز أعداد كبيرة من كلمات جديدة من اللاتينية والجذور اليونانية ، هذه الكلمات ، أطلق عليها عبارة “المحبرة” “inkhorn” أو ” كما لو كانت قد تسربت من وعاء الحبر” ، وكانت غنية في النكهة والمعنى ، وقد استخدم العديد من هذه الكلمات مرة واحدة من قبل المؤلف .

وتم تدريس اللغة اللاتينية مرة واحدة في معظم المدارس البريطانية ، ومع ذلك ، بعد إدخال اللغة GCSE الحديثة ، تم استبدالها تدريجيا مع لغات أخرى ، على الرغم من أنه الآن يجري تدريسها في عدد أكبر من المدارس جنبا إلى جنب مع اللغات الكلاسيكية الأخرى .

اللغة اللاتينية اليوم :
توجت دورات اللاتينية في المدارس الثانوية والجامعات في المقام الأول نحو ترجمة النصوص اللاتينية الى اللغات الحديثة بدلا من التدريس على أنها أداة للتواصل ، وعلى هذا النحو ، شددت على مهارة القراءة بشكل كبير ، في حين يتم لمس مهارات التحدث والاستماع بالكاد عليها . ومع ذلك ، هناك تزايد في حركة المعيشة اللاتينية ، الذين يعتقدون أن اللاتينية يمكن ، أو يجب ان تدرس ، بنفس الطريقة الحديثة للغات في “الحياة” حيث يتم التدريس بأي وسيلة لكل الاتصالات المنطوقة والمكتوبة للمؤيدين ، ونجد واحدة من أكثر الجوانب المثيرة للاهتمام في هذا النهج هو أنه يتيح للتبصر المضاربة بين عدد من المؤلفين القدماء في التحدث ودمج أسلوب أصوات اللغة ، دون فهم ما هو المقصود باللغة ، إلى أن سمعت أنه من الصعب جدا تحديد الأنماط المتميزة في الشعر اللاتيني .

المؤسسات التي تقدم تعليمات المعيشة لللاتينية وتشمل على الفاتيكان وجامعة ولاية كنتاكي . وبالإضافة إلى ذلك ، هناك في الولايات المتحدة منظمة تنافسية مزدهرة لطلاب اللاتينية في المدرسة الثانوية ، واللجنة الوطنية الجديد الكلاسيكية .

تاريخ اللاتينية :
تعتبر اللاتينية عضوا في عائلة مائل الواسعة للغات ، حيث ظهرت الأبجدية ، والحروف اللاتينية ، والتي تعد من الأبجديات الإيطالية القديمة ، والتي كانت مشتقة بدورها من اليونانية والكتابات الفينيقية ، وظهرت اللاتينية التاريخيه من لغة ما قبل التاريخ في منطقة لاتيوم ، وتحديدا حول نهر التيبر ، حيث وصفت الحضارة الرومانية لأول مرة ، كيف ومتى جاءت اللاتينية وتحدث بها الرومان وتم مناقشه ، التأثيرات المختلفة على اللغة اللاتينية من لهجات سلتيك في شمال إيطاليا ، وتم الكشف عن اللغة الأترورية غير الهندو أوروبية في وسط إيطاليا ، واليونانية في جنوب إيطاليا ، ولكن دخلت هذه التأثيرات اللاتينية الأصليه وهي ليست معروفه على وجه اليقين .

ومازال التباين في الأدب اللاتيني على قيد الحياة ، الذي يتألف بشكل كامل تقريبا من اللاتينية الكلاسيكية في أوسع تعريفه ، وهو يشتمل على لغة أدبية مصقولة وأحيانا بسيطة للغاية تسمى أحيانا الذهبي اللاتينية ، التي تمتد إلي القرن 1st قبل الميلاد ، والسنوات الأولى من القرن الأول الميلادي ، ومع ذلك ، طوال تاريخ روما القديمة كانت اللغة المحكية تختلف في كل قواعد اللغة والمفردات من الأدب ، ويشار إليها باسم فظ اللاتينية ، بالإضافة إلى اللاتينية ، وكثيرا ما كان يتحدث باليونانية من قبل نخبة مثقفة ، التي درست في المدرسة وحصلت على شهادة المعلمين اليونانيين ، في النصف الشرقي من الإمبراطورية الرومانية ، والتي أصبحت الإمبراطورية البيزنطية ، وبقي Koine اليونانية الهيلينية الحاليه وحل محلها اللاتينية .

الأصول :
الاسم اللاتيني هو الإسم المشتق من مجموعة مائل القبلية ، التي استقرت منذ حوالي 10 قرون قبل الميلاد في لاتيوم ، وهي اللهجة التي يتحدث بها هؤلاء الناس . وجاءت لغات مائل لتشكل فصيلة ذات صلة بعائلة اللغات الهندو أوروبية ، وتشمل الرومانسية ، الجرمانية ، وسلتيك الاسكتلندي ، واللغات اليونانية ، وعدد من تلك اللغات المنقرضة .

حقائق عن اللغة اللاتينية :
كانت اللاتينية هي اللغة الإمبراطورية الرومانية ، والتي كانت تستخدم في القداس الكاثوليكي الروماني وفي الوقت الحاضر أصبحت لغة دولة الفاتيكان في إيطاليا كلغة ثانية .
يتحدث الفاتيكان للغة الاتينية
المنطقة : شبه الجزيرة الإيطالية
تصنيف الجيني : الهندو أوروبية

الأدب اللاتيني :
ويعرف الأدب اللاتيني بأنه أدب الجمهورية الرومانية والإمبراطورية الرومانية وتنقسم تقليديا إلى الأدب “الذهبي” اللاتينية ، أو العصر الذهبي ، والتي تغطي ما يقرب من الفترة الممتدة من بداية القرن الأول قبل الميلاد حتى منتصف القرن الأول الميلادي ، والفضة اللاتينية ، والتي تغطي الفترة المتبقية من الفترة الكلاسيكية ، هاتين الفترتين مليئة جدا بالكتاب الماهرة ومن روائعه أن أعمالهم لا تزال تدرس في المدارس ، وقد أصبحت رمزا للثقافة الوسعة الاطلاع ، وأي شيء بعد منتصف القرن الثاني يأتي تحت وصف بطانية “المتأخرة” من الأدب اللاتيني ، ويميل إلى أن يكون درس يلقي الضوء على تطور اللاتينية إلى اللغات الرومانسية بدلا من الجدارة الأدبية “على الرغم من وجود استثناءات ، على سبيل المثال ، اوغسطينوس ” .

العصر الذهبي :
هو العصر الذهبي الممثل تماما في عمل لوكريتيوس “الأكثر شهرة” على طبيعة الأشياء “، والذي يهدف إلى تحرير عقول الرجال من المعتقدات الخرافية والخوف من الموت ، و يتحقق ذلك من خلال مبادئ النظام الفلسفي للأبيقور الذي يخلد كريتيوس ، حيث عمل لديها العديد من التلميحات الى الدولة المضطربة للشؤون السياسية في روما والحروب الأهلية فيها .

هناك تحفة أخرى من هذه الفترة هي اينييد فيرجيل ، والذي يروي رحلة البطل اينيس طروادة من طروادة إلى إيطاليا ، ولكن ربما قصيدته الأكثر شعبية على أساس الأساطير هي تحولات التي كتبها أوفيد الذي يصف الخلق وتاريخ العالم من حيث الأساطير اليونانية والرومانية ، وأصبح التحول من العمل أشهرها لكتاب القرون الوسطى ، وبالتالي كان له قدر كبير في التأثير على الشعر في العصور الوسطى ، أما بالنسبة للنثر ، فمن الإلزامي أن أذكر رواية يوليوس قيصر من “حروب الغال” ، Nepos .Latin

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق