كلمات مغربية ومعناها

كتابة: بسمة حسن آخر تحديث: 14 نوفمبر 2018 , 10:55

تعتبر اللهجة المغربية شيقة وممتعة ، لراغبي تعلمها ، كما أن الإطلاع على بعض معانيها مفيد لمن يريدون السفر إلى المغرب ، لذلك نقدم لكم مجموعة من أهم الكلمات المستخدمة في المغرب وأبرز معانيها

معاني الكلمات المغربية

– الهدرا أو الضره: الكلام او السواليف
– دابا: الآن او الحين
– قاسحة عليا بزاف: صعبه عليه مره
– الدراري: الاولاد
– العساس: الحارس
– توحشتك: وحشتني
– ضرني ضرسي : عورني ضرسي
– مقدرش افيق: مقدر اقوم مللي يرجع: إذا رجع
– كاعي أو كاعية : غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون
– ماتقول لمحمد إني وريتك متفقى؟: لاتقول لمحمد إني علمتك مالاتفقهه أو تجهله
– سبحان الله المكاتيب: هذا المكتوب كناية على المقدر
– نديور لكم عرس مزيان: نصلح لكم زواج حلو
– الرجال ماشي كله حال بحال: الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض
– وش بغيتي ندير: ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي هادك الشئ اللى كان ندير: هذا الشئ الذي كنت اعمله
طبيخي وحنة يدي: مثلها مثل ( فلان خبز يدي )
– اشنو وقع: ماذا وقع أو حصل
– يقبطوك: يمسكوك يقبضون عليك قلبك
– هشاش: اي هش وضعيف
– وليدات أخوت: ابناء الإخوة أو الأخوات
– الزنقة: الأزقة او الشوارع الضيقة
– طبسيل: طبق
– ماعن: كذلك طبق
– المقراج: البريق
– نداري اللى نبغيه: نسوي اللى نبيه او نبغيه
– ودها في راسك: خلها في مخك أو راسك
– شفتك واثق من راسك بزاف: شفتك واثق من نفسك مره
– راه مية درهم: اعطني مية درهم
– نوض: قم أو إنهض
– مصطي: اهبل او خبل
– الداروي: ذو اللون الأسود
– الكحلا: ذات اللون الأسود
– اشناهو: وشهو إوا شنو درتو: هاه وش سويتم
– ماشي شغلك: موب شغلك
– شرجم: نافذه
– سباط: حذاء
– دغية: بسرعة
– كانتسناو: نستنى
– خايب: قبيح
– خلعتيني: خوفتني
– حديا: بجانبي أو جنبي
– هاكا: كذا
– صافي: خلاص
– محال داك الشئ: مستحيل هذا الشئ
– الدلاح: الحبحب او البطيخ
– البرقوق: البخار
– مطيشة: طماطم
– أكناري: تين شوكي
– حامض: برتقال
– مندرين: اليوسفي
– بنان: موز
– برتقال: ليمون
– قيدون : دركسون السيارة
– قنطرة: كبري
– عيط عليا: اتصل بي
– حيط : جدار
– سكوتش: شطرطون
– بصاح : بالله عليك
– أجي: تعال
– بورتابل (portable): جوال
– بحال داك الشئ: مثل هذا الشئ
– ما صخيت بيكم: مارضيت فيكم
– ليموناده : مشروب غازي
– زيت العود : زيت الزيتون
– شريبه : الماء
– فريز: شيبس
– فورماج : جبن
– شلاط : سلطه
– هريسه : دقوس
– يعوم : يسبح
– لاكوت : الشاطئ
– دوز : امش
– هالعار : يالعيب
– ديما: دايم
– نحمق: يجنن
– هدره : كلام
– يحبس : يمسك
– يقلب : يبحث
– يبان ليا : الظاهر
– يصبن : يغسل الملابس
– يحدد : يكوي
– مول الدار : راعي البيت
– الحواته : صيادين السمك
– بركه : كفايه
– قاع : ابد
– قيد : اكتب
– يخلص : يدفع
– كتشي : حنطور
– بوصطا : البريد
– طبوز : متين
– دربكه : طبل
– صفط : ارسل
– كت كات: سياره فورويل
– عافاك : تكفى
– رامبو : الدوار
–  شتا: المطر
– جفنه : صطل غسيل الملابس
– يخربق : مخرف
– ريزون : ارسال الموبايل
– لابيسين : بركه السباحه
– راه : تراه
– يدابز : يتهاوش (يتضارب)
– غبرتي : اختفيتي
– دراوي : الشخص اسمر البشره
– راني : تراني
– ولفت : تعودت او حبيت
– اللقوه : الطرم (غتم)
– مزروب : مستعجل
– حومه : حي من احيا المينه
– فانيد : حبوب
– كارتا او رامي : ورقة اللعب
– بركه : كفايه
– ببوش : حلزون
– شنوي : صيني برسينت : يقدم
– تيران : ملعب الكوره
– بلاتي : انتظر
– برقاق : يراقب الناس
– روبرتاج : تقرير
– خدام : يعمل
– يقراء : يدرس
– كاسكيتا : كبوس
– كليم او كليميتزور : مكيف الهواء
– عباد الله : الناس
– عشيه : الليل
– مغياره : غيوره
– إش حال في الوقت ؟ : كم الساعة ؟
– إستقصي: إسأل
– عامر أو عمران : ممتلئ
– قلقتيني  : زعلتني
– نْسيّق الدار (بتسكين النون وتشديد الياء) : ننظف المنزل
– ماكاين تّا واحد (بتشديد التاء) : لايوجد أحد
-عايرني : سبني أو شتمني
– الحَولي (بفتح الحاء : )الخروف
– أتـاي : شاي
– غـادي : رايح
– خلعتيني : خوفتني
– تصويره : صوره
– فازقه :مبللة بالماء

إشترك
نبّهني عن
guest
7 تعليقات
رد خطي
الإطلاع على كل التعليقات
salma
salma
10 شهور

لاكوط يعني الكورنيش الممشى الي بكون على البحر مو البحر نفسه

salma
salma
10 شهور

قلبتهم كتبت
برتقال ؛ الليمون
احنا نقول لليمون برتقال مو العكس

salma
salma
10 شهور

البرقوق البخار؟!!!! شنو هذا وليرحم والديك صحح شرحكك غلط
البرقوق يعني فاكهه مجففه نطبخها مع اكلات مغربيه زي طاجن باللحم

salma
salma
10 شهور

نداري الي نبغيه؟!! غلط
اسمها نديرو لي نبغيييو
يعني نسوي الي احنا نبي
و في المفرد نقول
ندير الي بغيت

salma
salma
10 شهور

كاتب اول شي الهضره و ضره هو الكلام !!
غلط
الهضره لحالها الي معناها كلام اما ضره هي الزوجة الثانيه يعني اذا زوجي تزوج علي وحده ثانيه بتكون ضرتي يعني ناديها الضره

salma
salma
10 شهور

مقدرش افيق هذي ياطويل العمر لهجة مصريه مو مغربيه احنا نقوووول ‘ مانقدرش نفيق
وفريز غلط اسمها فريت يعني بطاطس المقليه ومقطعه قطع طويله اما زي لليز نقول شيبس

salma
salma
10 شهور

اخي الكريم انا مغربيه و الي كاتب كلام مغربي تراك عندك اخطاء واااااجد في كتابتك للهجة المغربيه مذا تعلم الناس غلط ولازم يكون قاعد جنبك احد مغربي وانت تكتب حاول تصحح الاخطاء الي عندك وشكرا

زر الذهاب إلى الأعلى