الله يرحمه ويجعل مثواه الجنة ” بعدة لغات “

كتابة: رشا أبوالقاسم آخر تحديث: 14 ديسمبر 2020 , 11:16

الله يرحمه ويجعل مثواه الجنة ” بعدة لغات “

ليس من السهل تحمل خسارة الموت ، و عندما يموت شخص ما ، فأنت بحاجة إلى مواساة أسرته / أسرتها الثكلى للخسارة الفادحة ، حتى لو كان هناك الكثير من الطرق للقيام بذلك ، يصعب أحيانًا على المرء أن يأتي برسالة تعزية صادقة ، ولكن سيكون من السهل عليك إظهار تعاطفك تجاه الشخص الحزين من خلال رسائل التعزية التي تعلمنها من السنة والقرآن  ، ستساعد الأدعية وعبارات التعزية  على إرسال بركاتك للمتوفى والحصول على أفكار للتعبير عن التعازي لمن فقد أي شخص عزيز مؤخرًا ، لذا يمكن القول الله يرحمه ويجعل مثواه الجنة ، ويمكن قولها بلغات مختلفة في حالة إذا كان الشخص  الذي تقدم له واجب العزاء مسلم ولا يتحدث العربية :

إذا كنت ترغب في قولها باللغة الإنجليزية ، فيمكن قولها بعدة طرق كالآتي :

  • God bless his soul and makes the rest of Paradise
  • May Allah rest his soul in peace
  • May Almighty Allah dwell him in Jannatul Firdaus

الله يرحمه ويجعل مثواه الجنة باللغة الفرنسية

le paradis sera sa demeure par la miséricorde d’Allah, et demandez à Allah le puissant de dépasser ses péchés

الله يرحمه ويجعل مثواه الجنة باللغة الإيطالية

il paradiso sarà la sua dimora per la misericordia di Allah, e chiedi ad Allah il potente di oltrepassare i suoi peccati

الله يرحمه ويجعل مثواه الجنة باللغة الألمانية

Das Paradies wird ihre Wohnung in Allahs Barmherzigkeit sein und Allah den Mächtigen bitten, ihre Sünden zu überschreiten

الله يرحمه ويجعل مثواه الجنة باللغة البرتغالية

o paraíso será sua morada pela misericórdia de Allah, e peça a Allah, o Poderoso, que ultrapasse seus pecados

الله يرحمه ويجعل مثواه الجنة باللغة الأسبانية

el paraíso será su morada por la misericordia de Allah, y pedirle a Allah el Poderoso que traspase sus pecados

عبارات عزاء للواتس

عندما تعرب عن تعازيك خلال أيام الحداد الثلاثة ، يجب أن تعبر عن التعاطف ولكن حاول تقليل الحديث عن مقدار الألم الذي يجب أن تشعر به الأسرة ،  بدلاً من ذلك ، تحدث عن جميع الأشياء الإيجابية التي أنجزها المتوفي في حياته ، وأثني على الأسرة وتمنى على الله إلهامهم  الصبر في حزنهم :

  • أود أن أتقدم بأحر التعازي على الفجيعة التي سببتها  وفاة ( اسم الشخص المتوفى )  المفاجئة ، أدعو الله يجعل مثواه / مثواها الجنة  وأن تستعيد قوتك من ذلك.
  • في هذه الساعة من الموت المفاجئ ( اسم الشخص ) أريد أن أشارككم تعازيّ القلبية ، الله يغفرله ويرحمه ، تحلى بالشجاعة لمواجهة الموقف نحن جميعًا معكم في مشاركة خسارتكم التي لا يمكن تعويضها ، والتي لا يمكن لأي كلمات أن تملأها ، وندعو الله أن يعطيكم القوة والصبر ، وأن يجيركم في مصيبتكم خيرًا .
  • نرجو أن يسكن الجنة برحمة الله ، ونسأل الله العظيم أن يتجاوز معاصيه
  • غفر الله كل ما اقترفه من ذنوب وجعله من أهل الفردوس الأعلى .
  • نشارككم حزنكم ونعزيكم بوفاة عزيزكم .
  • ربنا يصبركم .
  • أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني قوله لتخفيف ألمك ، أسال الله أن يعطيكم الصبر والسلوان في اجتياز هذه المحنة
  • أِنَّ للَّه مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى .
  • أسكنه الله في جنة الفردوس ” ، أو أعلى درجات في الجنة ، يهدف هذه الدعاء إلى إيصال أنك تأمل أن يقيم الفقيد في الجنة.
  • “وسَّع الله قبره وأناره وجعله في منازل  الصحابة والصالحين “
  • اللهم أرحمها / ارحمه وأسكنها فسيح جناتك  ، وعافيه واعفو عنه ، وأكرم نزله ووسع مدخله ، واغسله بالماء والثلج والبرد ونقيه من الخطايا كما تنقى الثوب الأبيض من الدنس .

ما يقال في العزاء من السنة

عند فقدان العزيز ومع موت الأحباب يعجز اللسان عن الكلام ، والتحدث بعبارات تشاطر أهل المتوفي ، ولكن إنه اليقين الذي لابد وأن يؤمن به فنعم مانقول وقتها “إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٲجِعُونَ ” ، هذه واحدة من أكثر اعبارات التعزية التي يقولها مسلم لآخر ،  يتم استخدامه أثناء الموت أو في أوقات المآسي الأخرى للتذكير بأن الله يعطي الناس كل ما لديهم.

هناك العديد من العبارات المستخدمة للتعبير عن التعازي أو رسائل الدعم من الأشخاص الذين يعانون من الحزن ، وبعض منها  جاء في السنة النبوية المشرفة :

  •  عَزَّى  النبي صلى الله عليه وسلم ابنته بقوله: ( إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ ، وَلَهُ مَا أَعْطَى ، وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى ، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ) .
  • بكى النبي صلى الله عليه وسلم  حزنًا على موت ابنه إبراهيم ، وقال  ” إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ ، وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ ، وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا ، وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ ” [1]
  • “عَظَّم الله أجرك ، وأحسن عزاءك ، وغفر لميتك ، وألهمك صبراً ، وأجزل لنا ولك بالصبر أجرا ، وأحسن من ذلك”  .
  • ما مِن مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ، فيَقولُ ما أمَرَهُ اللَّهُ: {إنَّا لِلَّهِ وإنَّا إلَيْهِ راجِعُونَ}،[البقرة:156] اللَّهُمَّ أْجُرْنِي في مُصِيبَتِي، وأَخْلِفْ لي خَيْرًا مِنْها، إلَّا أخْلَفَ اللَّهُ له خَيْرًا مِنْها، قالَتْ: فَلَمَّا ماتَ أبو سَلَمَةَ، قُلتُ: أيُّ المُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِن أبِي سَلَمَةَ؟ أوَّلُ بَيْتٍ هاجَرَ إلى رَسولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ، ثُمَّ إنِّي قُلتُها، فأخْلَفَ اللَّهُ لي رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ قالَتْ: أرْسَلَ إلَيَّ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ حاطِبَ بنَ أبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي له، فَقُلتُ: إنَّ لي بنْتًا وأنا غَيُورٌ، فقالَ: أمَّا ابْنَتُها فَنَدْعُو اللَّهَ أنْ يُغْنِيَها عَنْها، وأَدْعُو اللَّهَ أنْ يَذْهَبَ بالغَيْرَةِ. [2]
  • عن عوف بن مالك الأشجعي  قال:  سمعت النبي صلى الله عليه وسلم وصلى على جنازة يقول: اللهم اغفر له وارحمه واعف عنه وعافه وأكرم نزله ووسع مدخله واغسله بماء وثلج وبرد ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، وأبدله دارا خيرا من داره وأهلا خيرا من أهله وزوجا خيرا من زوجه، وقه فتنة القبر وعذاب النار. قال عوف فتمنيت أن لو كنت أنا الميت لدعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم على ذلك الميت .

عبارات تعزية مؤثرة

حتى إذا كنت تشعر بالتوتر حيال التعبير عن التعازي ، فقط تذكر والتحدث بإيجابية عن المتوفى عمل طيب في فترة الحداد ، هناك عبارات التعزية التي يمكن استخدامها في هذا الموقف الأليم :

  • إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٲجِعُونَ بقلوب ملأها الرضا والحزن والفراق ، ملأها الفرح والثقة بالله ، إنها انتقلت إلى جوار من هو أرحم بها منا ، انتقلت إلى الرفيق الأعلى .
  • إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٲجِعُونَ ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي في مُصِيبَتِي، وأَخْلِفْ لي خَيْرًا مِنْها  ، اللهم أرحمه ،اللَّهُمَّ  أبدله داراً خيراً من داره، وأهلاً خيراً من أهله، وأدخله الجنّة، وأعذه من عذاب القبر ومن عذاب النّار ، اللهم أجعل قبره روضة من رياض الجنة ، ولا تجعله حفرة من حفر النار .
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق