قوانين كرة السلة بالأنجليزي مع ترجمتها

قوانين كرة السلة بالأنجليزي

إليك قائمة قوانين كرة السلة الأساسية مع ترجمتها إلى العربية:

Dribbling: A player must dribble the ball while moving.
المراوغة: يجب على اللاعب المراوغة بالكرة أثناء التحرك.
Traveling: A player cannot take more than two steps without dribbling the ball.
السير: لا يمكن للاعب أن يأخذ أكثر من خطوتين دون المراوغة بالكرة.
Fouls: A personal foul occurs when a player makes illegal physical contact with an opponent.
الأخطاء: تحدث الأخطاء الشخصية عندما يقوم اللاعب بالاحتكاك غير القانوني مع المنافس.
Three-Point Line: Shots made from beyond the three-point line count for three points.
خط الثلاث نقاط: تسجل التسديدات من خلف خط الثلاث نقاط ثلاثة نقاط.
Free Throws: A player gets free throws after being fouled while shooting.
الركلات الحرة: يحصل اللاعب على ركلات حرة بعد أن يتعرض لخطأ أثناء التسديد.
Shot Clock: Teams must attempt a shot within a specific time frame (usually 24 seconds).
ساعة التسديد: يجب على الفرق محاولة التسديد ضمن إطار زمني محدد (عادة 24 ثانية).
Out of Bounds: The ball is out of bounds when it touches the ground outside the court lines.
خارج الملعب: تكون الكرة خارج الملعب عندما تلمس الأرض خارج خطوط الملعب.
Violations: Violations result in a turnover, giving the opposing team possession of the ball.
المخالفات: تؤدي المخالفات إلى فقدان الكرة، مما يمنح الفريق المنافس حق امتلاك الكرة.
Double Dribble: A player cannot stop dribbling and then start again.
المراوغة المزدوجة: لا يمكن للاعب أن يتوقف عن المراوغة ثم يبدأ مرة أخرى.
Backcourt Violation: Once the offensive team crosses half court, they cannot return to the backcourt.
مخالفة العودة للخلف: بمجرد أن تتجاوز الفريق الهجومي منتصف الملعب، لا يمكنهم العودة إلى الخلف.
Goaltending: A defensive player cannot block a shot on its way down towards the basket.
حظر التسديد: لا يمكن للاعب الدفاعي حظر التسديدة أثناء نزولها نحو السلة.
Technical Foul: A foul that does not involve physical contact, often related to unsportsmanlike conduct.
خطأ فني: خطأ لا يتضمن احتكاكاً بدنياً، وغالباً ما يتعلق بالسلوك غير الرياضي.
Possession Arrow: Used to determine which team gets the ball after a held ball situation.
سهم الملكية: يُستخدم لتحديد الفريق الذي يحصل على الكرة بعد موقف الاحتفاظ بالكرة.
Jump Ball: A jump ball occurs at the start of the game and at other specific situations to determine possession.
كرة القفز: تحدث كرة القفز في بداية المباراة وفي حالات محددة أخرى لتحديد الملكية.
Personal Fouls Limit: A player is disqualified after a certain number of personal fouls (usually five or six).
حدود الأخطاء الشخصية: يُستبعد اللاعب بعد عدد معين من الأخطاء الشخصية (عادةً خمسة أو ستة).
Timeouts: Each team is allowed a certain number of timeouts per game to strategize.
الوقت المستقطع: يُسمح لكل فريق بعدد معين من الأوقات المستقطعة في المباراة لوضع استراتيجيات.
Free Throw Lane: The area under the basket where players must remain outside until the free throw is taken.
منطقة الرمية الحرة: المنطقة تحت السلة حيث يجب أن يبقى اللاعبون خارجها حتى يتم تنفيذ الرمية الحرة.
Inbounding the Ball: After a stoppage, the team that was not responsible for the stoppage gets possession and must inbound the ball within five seconds.
إعادة الكرة: بعد توقف اللعب، يحصل الفريق الذي لم يكن مسؤولاً عن التوقف على الكرة ويجب عليه إدخالها في الملعب خلال خمس ثوانٍ.
Unsportsmanlike Conduct: Any action deemed disrespectful towards officials or opponents can result in a technical foul.
السلوك غير الرياضي: أي تصرف يُعتبر غير محترم تجاه الحكام أو الخصوم يمكن أن يؤدي إلى خطأ فني.
Team Fouls: After a certain number of team fouls (usually seven), the opposing team is awarded free throws.
أخطاء الفريق: بعد عدد معين من الأخطاء (عادة سبعة)، تُمنح الفريق المنافس ركلات حرة.
Field Goal: A shot made from anywhere on the court counts as two points, unless it is beyond the three-point line.
التسديدة الميدانية: تسديدة من أي مكان في الملعب تُحتسب نقطتين، ما لم تكن من خلف خط الثلاث نقاط.
Shot Selection: Players are encouraged to take high-percentage shots to maximize scoring opportunities.
اختيار التسديدة: يُشجع اللاعبون على اتخاذ تسديدات ذات نسبة نجاح عالية لتعظيم فرص التسجيل.
Defensive 3-Second Violation: A defensive player cannot remain in the key (the paint) for more than three seconds unless they are actively guarding an opponent.
مخالفة الثلاث ثوانٍ الدفاعية: لا يمكن للاعب الدفاعي البقاء في المنطقة المخصصة تحت السلة لأكثر من ثلاث ثوانٍ ما لم يكن يحرس خصماً.
Player Substitutions: Teams can substitute players during stoppages in play, but must do so in accordance with league rules.
استبدالات اللاعبين: يمكن للفرق استبدال اللاعبين أثناء توقف اللعب، ولكن يجب أن يتم ذلك وفقاً لقواعد الدوري.
Overtime: If the game is tied at the end of regulation, an overtime period is played to determine the winner.
الوقت الإضافي: إذا كانت المباراة مت tied عند نهاية الوقت الأصلي، يتم لعب فترة إضافية لتحديد الفائز.
Game Duration: A standard game consists of four quarters, each lasting 12 minutes in the NBA, with varying times in other leagues.
مدة المباراة: تتكون المباراة القياسية من أربعة أرباع، كل ربع يدوم 12 دقيقة في الدوري الأمريكي لكرة السلة، مع أوقات متفاوتة في دوريات أخرى.

sarah