أشهر idioms تساعدك على تحسين اللغة الإنجليزية

محتويات

أشهر idioms تساعدك على تحسين اللغة الإنجليزية

تعلم معنا أشهر idioms تساعدك على تحسين اللغة الإنجليزية وتنقل مستواك من مبتدئ إلى متقدم واحترافي، اعرف الطريقة الصحيحة ل كيف اتقدم ب مستواي في الانجليزي من A1 الى C1 وC2.

نوضح عدة مواقف نحتاج إلى عبارات ثابته، للتعبير عن المعنى الذي تريده، إليك مختلف عبارات ال idioms التي يمكنك استخدامها، حتى تظهر أنك لا تتحدث بالإنجليزية العادية بل لغة إنجليزية متقدمة.

Easy peasy Lemon Squeezy/ It’s a piece of cake/ It’s a cinch/ I can do it with my eyes shut/it’s rocket science/ It’s a doddle.

كل هذه العبارات أو المعروفة في الإنجليزية باسم Idioms تعنى سهولة تنفيذ الشيء

Up to my eyeballs/ I am swamped/ I’ve got a lot in my plate/ I’m tied up/ I’m buried in Work.

هذه التعبيرات تعبر عن شدة الانشغال مثل الانشغال في العمل

Break a leg/ May lady luck be with you/ Godspeed.

تعبيرات إنجليزية ثابتة لتمني الحظ الجيد للأخرين

Apple of one’s eye.

Idiom في اللغة الإنجليزي للتعبير عن قيمة الشخص الكبيرة لديك، بالعامية معناها “أنت نور عيني”

Go to the extra mile.

عندما نستخدم هذا التعبير لوصف شخص، فمعناه أنه فعل أكثر من اللازم وأكثر من المنتظر منه

Head over heal.

عبارة إنجليزية تستخدم للتعبير عن الوقوع في الحب

Take the plunge.

معناه الإقدام على فعل خطوة بعد تفكير طويل

Enough is enough.

طفح الكيل

Pop the question.

تقدم لخطبة أو زواج

Don’t patronize me.

لا تستغفلني ولا تستغبيني

Mum’s the word/ Don’t spell the beans.

احتفظ بهذا السر/ لا تفشي السر

I don’t mean to pry.

لم اقصد أن أتطفل.

Don’t judge a book by its cover.

لا تحكم على الكتاب من عنوانه

It’s a nice gesture.

لفتة جميلة منك

It’s raining cats and dogs.

إنها تُمطر بغزارة شديدة

Look at silver lining.

أنظر إلى الجانب الإيجابي

He’s under the weather.

يشعر بتعب شديد

She is in the ball.

لوصف أن الشخص شديد التركيز.

I could eat a horse.

Idiom يستخدم للتعبير عن الجوع الشديد

Don’t beat around the bush.

تكلم مباشرةً لا تلف ولا تدور في الكلام

See eye to eye/ You can say that again.

أنا موافق بشدة

I’ll take your word for it.

أنا أصدقك بالكامل

It was the last straw.

كانت هذه القشة التي قصمت ظهر البعير.

Turn a blind eye.

تظاهر أنه لا يعرف أو تظاهر انه لم يرى شيء وهو بالفعل رأه.

Cost an arm and a leg/ Pretty penny.

Idiom للتعبير عن على ارتفاع سعر الشيء وأنه غالي جداً.

He will go banana.

سيفقد صوابه أو سيجن عقله.

I am blue.

للتعبير عن الحزن الشديد.

Do your Worst.

عبارة معناها كل ما في وسعك افعله، بالعامية “أعلى ما في خيلك اعمله”

Please, don’t kill my vibe.

من فضلك لا تنكد علي.

Can I tag along.

هل يمكن أن أتي معك

Speak of the devil.

عبارة تستخدم عندما تكون تتحدث عن شخص غير موجود معك وفجأة أثناء حديثة، مثل ما نقول بالعامية “جه على السيرة”.

Cut to the chase.

اختصر الكلام

He Kicked the bucket.

لقول أن هذا الشخص وافته المنية

I rest my case.

أنا قلت اللي عندي

Wake up and smell the coffee.

انتبه واعرف حقيقة ما يدور حولك.

Hold you horse.

اهدأ وانتظر

I want to hit the sack.

أريد أن أنام

In the nick of time.

في أخر لحظة

I smell a rat.

يراودني الشك.

I have butterflies in my stomach.

أنا أشعر بالتوتر.

I set on the fence.

يؤجل فعل شيء أو مازال لا يستطيع أخذ قرار حيال أمر ما.

You still have a leg to stand on.

لسا لك عين تتكلم.

Like a bag of bones.

تقال على شخص شديد النحافة.

It’s up in the air.

مازال الشيء غير مؤكد

Keep your shirt on.

عندما نريد أن نقول لأحد اهدأ ولا تغضب.

It was an honest Mistake.

كان هذا الخطأ غير مقصود.

Act of God.

كان الأمر قدرياً.

Don’t chicken out.

لا تتهرب مني.[1][2][3]

عبارات Idioms يومية لرفع مستواك في اللغة الإنجليزية

نقدم مجموعة من العبارات اليومية التي تندرج تحت مسمى ال Idioms، نستخدمها في تعاملاتنا اليومية، والمذكورة بشكل كبير في كتب المحادثة الانجليزية:

Pull someone’s leg.

تمزح معه

I miss the boat.

فاتتنى الفرصة.

She has a bun in the Oven.

هي حامل.

You are full of beans.

أنت شخص نشيط

Better late than never.

أن تأتي متأخراً أفضل من ألا تأتي أبداً، عبارة تستخدم للتشجيع على عدم اليأس من المحاولة.

Your guess is as good as mine.

لا أعلم، ليس لدي أي فكرة.

To set the record straight.

يكشف الحقيقة

He walks on eggshells.

يتصرف بحذر شديد للغاية

Hit the books.

لديه مذاكرة كثيرة

Don’t sass me.

لا تتحدث معي بوقاحة

A slip of the tongue.

زلة لسان

Woe is me.

اتحسر على نفسي

I am in a huff.

أشعر بالغضب والإهانة

He is bee’s knees.

هو شخص ممتاز والأفضل على الاطلاق

You are a smart cookie.

أنت شخص ذكي جداً، لديك ذكاء حاد

He is a big cheese.

هو شخص مهم وذو شأن

I am in a bit of a jam.

أنا في ورطة

I have a bigger fish to fry.

لدي أشياء أفعلها أكثر أهمية

I am on cloud nine.

أشهر بسعادة عارمة

It’s boggled the mind.

عبارة أو Idiom للتعبير عن نشيء غير مفهوم أو صعب الفهم

I will boil down the report.

سألخص التقرير وابسطه

It’s of your own medicine.

هذا ما اقترفته يداك

Through thick and thin.

في السراء والضراء

Please, let sleeping dogs lie.

من فضلك توقف عن مناقشة أمر قد انتهى بالفعل

I am on the thin ice.

أنا في وضع حرج أو أنا في وضع لا أحسد عليه

Takes two to tango.

أيد لوحدها ما تسقفش

He is like a pain in the neck.

عند وصف شخص مزعج

Once in a blue moon.

نادراً أو بشكل قليل للغاية

Don’t Put all your eggs in one basket.

Idiom للتعبير عن عدم المخاطرة وأخذ الحيطة “لا تضع البيض كاملاً في سلة واحدة”

Why the long face?

ليه متضايق؟

We always are at loggerheads.

دائماً نحن على خلاف كبير

You crack me up.

لقد أضحكتني

Don’t twist my arm.

لا تجبرني على فعل ذلك “لا تلوي ذراعي”

Everything is hunky dory.

الأمور ستتحسن إلى الأفضل وسيسير كل شيء على ما يرام

I’m so into you.

أنا معجب بك كثيراً

Count me out.

اعتبرني خارج هذا الموضوع

I am of two minds.

أنا في حيرة من أمري

I’ll sleep on it.

سوف أفكر في الأمر

Let’s hit the road.

هيا لنذهب

It’s no time for dilly dally.

لا يوجد مجال للعب الآن

Put a sock in it.

اسكت ولا تتحدث

I am blown away.

أنا منبهر

Don’t make a scene.

ما تكبرش الموضوع

I have got goosebumps.

لقد اقشعر جسمي

He is a couch potato.

هو كسلان أوي [4][5][6]

عبارات Idioms لمستوى متقدم في اللغة الإنجليزية

أشهر العبارات الثابتة في اللغة الإنجليزية والمعروفة بمصطلح Idioms ومعانيها مكتوب في صور للتحميل:

Caught red-handed. (ضُبط بالجرم المشهود)

Give someone the cold shoulder. (يتجاهل الشخص أو يزدريه)

Wet behind the ears. (لوصف شخص بأنه صغير في السن)

He Tied the Knot. (تزوج)

I will sleep on it. (سوف أفكر بالموضوع)

أشهر مواقع وتطبيقات لتعليم اللغة الإنجليزية باستخدام Idioms

هناك الكثير من المواقع والتطبيقات التي تساعدك في تعلم اللغة الإنجليزية من خلال استخدام العبارات الثابتة أو الشائعة Idioms، نقدم لك أهم هذه المنصات التي ستفيدك، حتى لا تقع في حيرة الاختيار ومنها: