محتويات
0
مصطلحات البورصة بالانجليزية ومعناها بالعربي
هذه المصطلحات الشائعة في البورصة بالإنجليزية ومعانيها بالعربية:
- Stock – سهم
- حصة من ملكية الشركة.
- Shareholder – مساهم
- شخص يمتلك أسهماً في شركة معينة.
- Equity – حقوق الملكية
- القيمة المتبقية لأصحاب الأسهم بعد سداد الالتزامات.
- Dividend – توزيعات الأرباح
- جزء من أرباح الشركة يتم توزيعه على المساهمين.
- Market Capitalization (Market Cap) – القيمة السوقية
- القيمة الإجمالية لأسهم الشركة المتداولة في السوق.
- Initial Public Offering (IPO) – الطرح العام الأولي
- عملية إدراج شركة في البورصة لأول مرة.
- Stock Exchange – بورصة
- السوق التي يتم فيها تداول الأسهم.
- Bull Market – سوق صاعدة
- حالة السوق التي تشهد ارتفاعاً مستمراً في الأسعار.
- Bear Market – سوق هابطة
- حالة السوق التي تشهد انخفاضاً مستمراً في الأسعار.
- Broker – وسيط
- شخص أو شركة تتولى تنفيذ عمليات البيع والشراء للأوراق المالية.
- Portfolio – محفظة استثمارية
- مجموعة من الأصول المالية التي يمتلكها المستثمر.
- Bond – سند
- أداة دين تصدرها الحكومات أو الشركات لجمع الأموال.
- Stock Index – مؤشر الأسهم
- مقياس يعكس أداء مجموعة من الأسهم في السوق.
- P/E Ratio (Price-to-Earnings Ratio) – نسبة السعر إلى الربحية
- مقياس لتقييم سعر السهم مقارنة بأرباحه.
- Liquidity – السيولة
- القدرة على شراء أو بيع الأصول بسهولة دون تأثير كبير على السعر.
- Volatility – التقلب
- مدى تغير سعر الأصل خلال فترة معينة.
- Blue Chip Stocks – أسهم الشركات الكبرى
- أسهم شركات ذات سمعة جيدة وأداء قوي ومستقر.
- Day Trading – التداول اليومي
- شراء وبيع الأصول في نفس اليوم لتحقيق أرباح قصيرة الأجل.
- Limit Order – أمر محدد
- أمر لشراء أو بيع أصل بسعر محدد أو أفضل.
- Stop Loss Order – أمر وقف الخسارة
- أمر بيع تلقائي يتم تفعيله عند وصول الأصل إلى سعر محدد لتجنب الخسائر.
- Yield – العائد
- النسبة المئوية للعائد على الاستثمار بالنسبة إلى قيمته.
- Capital Gain – أرباح رأس المال
- الأرباح الناتجة عن بيع أصل بسعر أعلى من سعر شرائه.
- Insider Trading – التداول الداخلي
- التداول في الأوراق المالية بناءً على معلومات داخلية غير معلنة.
- Short Selling – البيع على المكشوف
- بيع أصول لا يمتلكها البائع بهدف شرائها لاحقاً بسعر أقل.
- Over-the-Counter (OTC) – التداول خارج البورصة
- تداول الأوراق المالية بين طرفين دون المرور بالبورصة.
- Ask Price – سعر الطلب
- أقل سعر يرغب البائع في قبوله مقابل الأصل.
- Bid Price – سعر العرض
- أعلى سعر يرغب المشتري في دفعه مقابل الأصل.
- Earnings Per Share (EPS) – ربحية السهم
- نصيب السهم الواحد من أرباح الشركة.
- Leverage – الرافعة المالية
- استخدام الأموال المقترضة لزيادة العائد على الاستثمار.
- Hedge – التحوط
- استراتيجية تهدف إلى تقليل المخاطر في الاستثمار.
1. Cash Flow – التدفق النقدي
- مقدار النقد الذي يدخل ويخرج من الشركة خلال فترة معينة.
2. Asset – أصل
- الموارد أو الممتلكات التي تمتلكها الشركة وتعتبر ذات قيمة.
3. Liability – التزام
- الديون أو الالتزامات المالية التي يجب على الشركة سدادها.
4. Capitalization – رسملة
- القيمة الإجمالية لتمويل الشركة من خلال الأسهم والديون.
5. Bid-Ask Spread – الفارق بين العرض والطلب
- الفرق بين أعلى سعر عرض للشراء وأقل سعر طلب للبيع.
6. Market Order – أمر السوق
- أمر شراء أو بيع يتم تنفيذه على الفور بأفضل سعر متاح.
7. Stock Split – تقسيم الأسهم
- زيادة عدد الأسهم القائمة عن طريق تقسيم الأسهم الحالية بنسبة محددة.
8. Reverse Stock Split – دمج الأسهم
- تقليل عدد الأسهم القائمة لزيادة قيمتها السوقية.
9. Book Value – القيمة الدفترية
- القيمة المحاسبية للشركة كما تظهر في قوائمها المالية.
10. Net Income – صافي الدخل
- الأرباح التي تحققها الشركة بعد خصم جميع التكاليف والضرائب.
11. Return on Investment (ROI) – العائد على الاستثمار
- نسبة الربح المحقق من استثمار معين مقارنة بتكلفته.
12. Trading Volume – حجم التداول
- عدد الأسهم أو العقود التي يتم تداولها خلال فترة معينة.
13. Stock Buyback – إعادة شراء الأسهم
- شراء الشركة لأسهمها من السوق لتقليل عدد الأسهم المتداولة.
14. Overbought – ذروة الشراء
- حالة يكون فيها سعر السهم أعلى من قيمته العادلة نتيجة إقبال كبير.
15. Oversold – ذروة البيع
- حالة يكون فيها سعر السهم أقل من قيمته العادلة نتيجة بيع مفرط.
16. Resistance Level – مستوى المقاومة
- السعر الذي يصعب على السهم تجاوزه نتيجة زيادة عمليات البيع.
17. Support Level – مستوى الدعم
- السعر الذي يصعب على السهم الانخفاض دونه نتيجة زيادة عمليات الشراء.
18. Derivatives – المشتقات
- أدوات مالية تعتمد قيمتها على أداء أصل آخر، مثل العقود الآجلة والخيارات.
19. Futures Contract – عقد آجل
- اتفاق بين طرفين لشراء أو بيع أصل في المستقبل بسعر محدد مسبقاً.
20. Option Contract – عقد الخيارات
- حق (وليس التزام) شراء أو بيع أصل بسعر محدد خلال فترة زمنية معينة.
21. Index Fund – صندوق المؤشرات
- صندوق استثماري يتتبع أداء مؤشر معين بدلاً من إدارة نشطة.
22. Mutual Fund – صندوق الاستثمار المشترك
- صندوق استثماري يجمع أموال المستثمرين للاستثمار في الأسهم أو السندات.
23. Exchange-Traded Fund (ETF) – صندوق متداول في البورصة
- صندوق استثماري يتم تداوله في البورصة مثل الأسهم.
24. Alpha – ألفا
- مقياس لمدى أداء الاستثمار مقارنة بالمؤشر المرجعي.
25. Beta – بيتا
- مقياس لتقلب السهم مقارنة بالسوق ككل.
26. Economic Indicator – مؤشر اقتصادي
- بيانات اقتصادية تساعد في تقييم حالة الاقتصاد، مثل التضخم والبطالة.
27. Interest Rate – معدل الفائدة
- النسبة التي يفرضها المقرض على المقترض مقابل استخدام الأموال.
28. Exchange Rate – سعر الصرف
- سعر تحويل عملة إلى أخرى.
29. Inflation – التضخم
- الزيادة في أسعار السلع والخدمات بمرور الوقت.
30. Deflation – الانكماش
- انخفاض عام في أسعار السلع والخدمات.
31. Debt-to-Equity Ratio (D/E) – نسبة الدين إلى حقوق الملكية
- مقياس يوضح حجم الدين مقارنة بحقوق الملكية في الشركة.
32. Free Float – الأسهم الحرة
- الأسهم المتاحة للتداول العام في السوق.
33. Arbitrage – المراجحة
- تحقيق الربح من خلال استغلال فروق الأسعار بين الأسواق المختلفة.
34. Margin – الهامش
- الاقتراض من الوسيط لشراء أصول إضافية.
35. Payout Ratio – نسبة التوزيعات
- نسبة أرباح الشركة التي يتم توزيعها على المساهمين.
36. Turnover Rate – معدل دوران الأسهم
- معدل تداول الأسهم في السوق بالنسبة إلى عدد الأسهم القائمة.
37. Callable Bond – السند القابل للاستدعاء
- سند يمكن للشركة استرداده قبل تاريخ الاستحقاق.
38. Convertible Bond – السند القابل للتحويل
- سند يمكن تحويله إلى أسهم عادية.
39. Credit Rating – التصنيف الائتماني
- تقييم لقدرة الجهة المُصدرة على سداد التزاماتها.
40. Speculation – المضاربة
- الاستثمار بهدف تحقيق أرباح سريعة بناءً على تقلبات الأسعار.
0
