الفرق بين Like و As ومتى تستخدم

كتابة: Wessam Mohamed آخر تحديث: 31 يناير 2021 , 17:06

الفرق بين كلمة Like و As ومتى تستخدم

عادةً ما يتم التبادل بين كلمتي Like و as في اللغة الإنجليزية واستخدامهما بشكل مترادف، لكن لا تشبه معانيهم بعضها البعض حيث تستخدم كلمة “like” للإشارة إلى شيء نستمتع به أو نفضل القيام به، أما استخدام كلمة “as” يكون للإشارة إلى مهنة أو شخصية الشخص، وبصرف النظر عن هذا المعنى إلا أن Like و as  أيضًا يشيران إلى نفس الشئ وهذا غالبًا ما يربك الأشخاص فيما يتعلق باستخدامهم في الجمل مثل : 

  • Like your father, he wants you to succeed in your life
  • As your father, he wants you to succeed in your life

تم استخدام كلمة Like في الجملة الأولى، بمعنى أن الشخص الذي نتحدث عنه ليس الأب ولكنه يشغل منصبًا مشابهًا. أما في الجملة التالية استخدمنا as مما يعني أن الشخص هو الأب نفسه.

أوجه الإختلاف بين Like و As 

  • تستخدم كلمة “Like” لتعني مشابه لـ أو نفس، ويمكن استخدامها أيضًا لإعطاء بعض الأمثلة. تُستخدم كلمة “as” في الجمل لإبراز الوظيفة أو المظهر.
  • تأتي Like مع الاسم، الصفة، الظرف، حروف الجر. أما as تقترن مع الظرف وحروف الجر
  • Like عندما يتبعها اسم فإنها تشير إلى “مشابه أو بنفس الطريقة”، لكن as تشير إلى “الدور أو الوظيفة “.
  • يتبع Like عبارة اسمية أما as يتبعها فقرة 

أمثلة للفرق بين Like و as

  • Nick dances like Michael Jackson
  • Talking to you is like talking to a 3 year old baby
  • I wish I could have a house like yours
  • As I told you, I would be moving to Delhi, this week
  • She has been working as a cinematographer
  • He is late for the class, as always

قاعدة Like

يتم استخدامها في الجمل لشخص ما أو شيء تعجب به أو تشعر بالإيجابية تجاهه، كما تشير إلى التشابه أي عندما يشبه شخص ما بآخر فيتم استخدامها في الجملة، فإما أن يتم استخدامها كحرف جر ويتبعها اسم أو ضمير أو يتم استخدامها كعامل حيث تأتي الجملة بعدها.  

  • عندما تستخدم Like للتعبير عن الإعجاب بشيء ما تقول : Sophia likes dancing
  • عندما تستخدمها لإظهار نفس الميزات أو الصفات أو السمات تقول : He is like a brother to me
  • إذا تبعها إسم فتأتي بمعنى “نفس” كهذا المثال : You look like your mother
  • للفت الانتباه إلى الطريقة التي تم القيام بها تقول : How could you talk to me   like that?
  • يمكن استخدامها لتعديل الجمل فتأتي كظرف : Just like her mother, Jimmy also wants to serve the nation

قاعدة As

بشكل أساسي يتم استخدام “as” لإجراء مقارنة أو للإشارة إلى درجة أو مكانة فرد، وقد تشير أيضًا إلى وظيفة الفرد أو صفاته، بالإضافة إلى ذلك يمكن استخدام “as” في سياق الجملة لتأتي بمعنى “نفس الطريقة”. 

  • للإشارة إلى كلمة ” نفس الطريقة ” تقول : You can use the new software as instructed in the manual
  • للإشارة إلى مهنة الشخص أو شخصيته أو منصبه ودوره : As a teacher, I always love to teach new things, my students
  • لإجراء مقارنة بين شيئين أو شخصين : I am not as tall as Jane
  • نستخدمها عندما يحدث شيئين في وقت واحد : I looked at her, as she was going outside.
  • يتم استخدامها لتوضيح الأسباب : [1] As I was in a hurry, I didn’t notice the signboard on the road

الفرق بين Like و such as

تعد الاختلافات بين “such as” و “like” ضعيفة للغاية لدرجة أن الناس غالبًا ما يغفلونها ولا يدركون الفرق بينهما فيمكن أن يكون اختيار أي واحد منهم مربكًا، وعلى الرغم من أن اختلافاتهم ليست ملحوظة إلا أن هناك بعض الاختلافات بينهم :

  • يمكن استخدام “such as” كظرف، يمكن استخدام “like” كظرف أو صفة أو حرف جر في الجملة
  • يتم استخدام كلاهما “such as” و “like” لوصف الأشياء والأشخاص والأفكار.
  • تستخدم “like” عند الحديث عن أوجه التشابه غير المحددة أو المهمة، ولوصف شيء له نفس خصائص الآخر مثل : “Anne loves furry animals like rabbits and hamsters.” فتأتي في الجملة بمعنى أنها تحب الحيوانات ذات الفراء، ولكن هذا لا يعني بالضرورة أنها تحب الأرانب والهامستر
  • تستخدم “like” عند مقارنة الأشياء أو الأشخاص الذين لديهم نفس الصفات : John is smart like Peter، حيث يذكر في هذه الجملة أن كلاً من بطرس ويوحنا أذكياء.
  • لا تحتاج “like ” إلى أي علامات ترقيم مثل الفواصل أو النقطتين : Hamsters are furry creatures just like guinea pigs and rabbits
  • يتم استخدام “such as” عند الحديث عن أشخاص أو أشياء معينة : Smart people such as John and Peter are most likely to succeed in their chosen careers. فيذكر أن يوحنا وبيتر كلاهما أذكياء ومن المرجح أن ينجحا.
  • تأتي “such as” لتحديد أشياء أو أشخاص معينين مثل : My dog Sushine loves to eat sweet food such as chocolates and candies
  • على الرغم من أنه ليس ضروريًا إلا أن الكثير من الأشخاص يستخدم الفصلات أو النقطتين قبل “such as” أو بعدها [2]

الفرق بين as و such as

يتم استخدام المصطلحين AS و SUCH As بطريقتين مختلفتين، حيث تدخل AS في أربعة وظائف مختلفة منها : الظرف، والتزامن، والضمير، وحرف الجر بينما تدخل such as في ثلاث وظائف مختلفة مثل : الظرف والصفة والضمير بالإضافة إلى ذلك، يتم الجمع بين هذين المصطلحين لتكوين عبارات “على هذا النحو” و “مثل”.

أمثلة على استخدامات AS

  1. this carpet is as green as grass، “هذه السجادة خضراء مثل العشب”.
  2. The teacher summoned me as I was leaving the classroom، استدعاني المعلم أثناء مغادرتي الفصل الدراسي
  3. The price of the television is the same as before، سعر التليفزيون هو نفسه كما كان من قبل
  4. She is diligent as her mother، “إنها مجتهدة كأمها.”

أمثلة على استخدامات SUCH AS

  1. You are such a nice personA person of such caliber is trustworthy “شخص من هذا النوع جدير بالثقة”.
  2. Bob is a responsible person; as such, he is qualified to be the class monitor، بوب شخص مسؤول على هذا النحو، فهو مؤهل ليكون مراقب الفصل
  3. I like different types of movies such as drama, western, and gangster، أحب أنواعًا مختلفة من الأفلام مثل الدراما والغربية والعصابات [3]

أمثلة خاطئة في استخدام like و as

  • الخطأ : Imagine a grown woman acting as a child
  • التصحيح : Imagine a grown woman acting like a child
  • الخطأ : The little girl, as her mother, has bright red hair
  • التصحيح : The little girl, like her mother, has bright red hair
  • الخطأ : No one makes chocolate cake like my mother does
  • التصحيح : [4] No one makes chocolate cake as my mother does.
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق