اقتباسات من فيلم مولان

كتابة: رشا أبوالقاسم آخر تحديث: 08 يناير 2021 , 10:33

اقتباسات من فيلم مولان

لإنقاذ والدها المريض من الخدمة في الجيش الإمبراطوري ، تتنكر شابة شجاعة في زي رجل لمحاربة الغزاة الشماليين في الصين ، تعود أصولها إلى قرون ، وكان سلفها المتحرك محبوبًا في قائمة ديزني في التسعينيات ، الذي يعد  من افضل افلام ديزني ولكن أحدث نسخة من “مولان”  تم إنتاجها عام 2020 في فيلم مصور .

  • I know my place. And it is my duty to fight for the kingdom and protect the emperor.
  • أنا أعرف مكاني ، ومن واجبي أن أقاتل من أجل المملكة وحماية الإمبراطور .
  • I will bring honor to us all.
  • سأكون شرف لنا جميعا
  • Loyal, Brave, and Truth.
  • مخلص وشجاع وصدق.
  • When employed correctly, four ounces can move a thousand pounds.
  • عندما تعمل بشكل صحيح ، يمكن لأربع أونصات أن تحرك ألف رطل .
  • The fiercest winter storm could not destroy this makeup.
  • لم تستطع العاصفة الشتوية الشرسة أن تدمر هذا المكياج.
  • You (Xianniang) told me my journey was impossible. Yet here I stand, proof that there is a place for people like us.
  • أخبرتني (Xianniang) أن رحلتي كانت مستحيلة. ومع ذلك ، فإنني أقف هنا ، دليل على أن هناك مكانًا لأشخاص مثلنا.
  • You can still take the noble path. It’s not too late.
  • لا يزال بإمكانك اتخاذ الطريق النبيل ، لم يفت الوقت بعد .
  • “Your chi is strong, Mulan. But chi is for warriors, not daughters. Soon, you’ll be a young woman, and it is time for you to hide your gift away. To silence its voice. I say this to protect you. That is my job. Your job is to bring honor to the family. Do you think you can do that”
  • “تشي الخاص بك قوي ، مولان،  لكن تشي للمحاربين وليس البنات. قريبًا ، ستكونين امرأة شابة ، وقد حان الوقت لك لإخفاء هديتك بعيدًا. لإسكات صوتها ، أقول هذا لحمايتك ، هذا هو عملي ، مهمتك هي جلب الشرف للعائلة ،هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك” .
  • There is no courage without fear.
  • لا شجاعة بدون خوف.
  • I am blessed with two daughters. I will fight.
  • أنعم الله على بابنتين ، أنا سوف أقاتل .
  • Are you suggesting our family not comply with the Imperial edict
  • هل تقترح على عائلتنا ألا تمتثل للمرسوم الإمبراطوري
  • I am the father. It is my place to bring honor to our family on the battlefield. You are the daughter! Learn your place.
  • أنا الأب ، إنه مكاني لتقديم الشرف لعائلتنا في ساحة المعركة ، انت الابنة! تعرف على مكانك.
  • Rise up. You are a mighty warrior like a phoenix. Rise up. Fight for the kingdom and its people.
  • ارتفع ، أنت محارب عظيم مثل طائر الفينيق ، ارتفع ، حارب من أجل المملكة وشعبها.
  • Devotion to family is an essential virtue
  • الإخلاص للعائلة فضيلة أساسية
  • The chi pervades the universe and all living things… But only the most true will connect deeply to his chi and become a great warrior. Tranquil as a forest, but one fire within.
  • ينتشر تشي في الكون وجميع الكائنات الحية … ولكن فقط الأكثر واقعية هو الذي سيرتبط بعمق بتشي ويصبح محاربًا عظيمًا. هادئة كغابة ولكن نار واحدة بداخلها.
  • She has brought honor to her ancestors, to her family, to her village, and to her country.
  • لقد كرمت أجدادها وعائلتها وقريتها وبلدها.
  • Hua Mulan, your actions have brought disgrace and dishonor to this regiment, to this kingdom, and to your own family. But your loyalty and bravery are without question.
  • هوا مولان ، لقد جلبت أفعالك الخزي والعار لهذا الفوج ، لهذه المملكة ، ولعائلتك ، لكن ولائك وشجاعتك بلا شك.
  • There’s no shame in being fearful before battle. In fact, it’s a testament to your honesty that you confess such doubt.
  • لا عيب في الخوف قبل المعركة ، في الواقع ، إنها شهادة على صدقك أن تعترف بمثل هذا الشك.
  • The green shoot has grown up to the sky, and her ancestors celebrate her in the vault of the heavens. The girl became a soldier. The soldier became a leader. And the leader became a legend.
  • نمت النبتة الخضراء إلى السماء ، ويحتفل بها أسلافها في قبو السماء. أصبحت الفتاة جنديا. أصبح الجندي قائدا ، وأصبح الزعيم أسطورة.
  • One warrior knows another. You were always there. Yet I see you for the first time.
  • كل محارب يعرف الآخر ، كنت دائما هناك ، ومع ذلك أراك للمرة الأولى.
  • Do you know why the phoenix sits at the entrance of our shrine? She is the emissary for our ancestors.
  • هل تعلم لماذا تجلس طائر الفينيق عند مدخل مزارنا؟ هي مبعوثة أسلافنا .
  • Some say the phoenix is consumed by flame and emerges again. I think she can survive a broken wing.
  • يقول البعض أن اللهب يلتهم طائر الفينيق ويظهر مرة أخرى ، أعتقد أنها تستطيع النجاة من جناح مكسور.
  • The phoenix. You remember? She has followed me into battle before, and she will follow me now. And she will tell our ancestors I’ve been loyal, brave, and true.
  • طائر الفينيق ، انت تتذكر؟ لقد تبعتني في المعركة من قبل ، وستتبعني الآن ، وستخبر أسلافنا أنني كنت مخلصًا وشجاعًا وصادقًا.
  • Mulan is young. She is still learning how to control herself.
  • مولان شابة ما زالت تتعلم كيف تتحكم في نفسها .
  • Any man would be fortunate to marry either of our daughters. Including Mulan.
  • أي رجل سيكون محظوظا إذا تزوج أي من بناتنا. بما في ذلك مولان
  • Beautiful tool (sword) for terrible work.
  • أداة جميلة (سيف) للعمل الرهيب.
  • It is my daughter that means everything to me. And it is I should apologize. My foolish pride “drove you away.
  • إنها ابنتي التي تعني كل شيء بالنسبة لي. ويجب أن أعتذر. كبريائي الأحمق دفعك بعيدًا

هل شخصية مولان حقيقية

  • وُلدت هوا مولان في القرنين الرابع والسادس بعد الميلاد في شمال وي ، وكانت محاربة ماهرة وأصبحت مصدر إلهام للعديد من الفتيات الصينيات على مر السنين.
  • يُعتقد أن هوا مولان كانت فتاة تحل محل والدها المسن في الجيش لحمايته.
  • تنكرت في هيئة رجل لمدة 12 عامًا وحاربت البدو الرحل ، مما جعلها محاربة ماهرة.
  • عند انتصار الجيش كرمها الإمبراطور ومنحها مكانة متميزة في الجيش ، رفضت العرض وعادت إلى الوطن. عندها فقط اكتشف زملائها الجنود أنها امرأة.
  • رويت قصة هوا مولان لأول مرة في Ballad of Mulan ، وهي أغنية شعبية قديمة. تم تكييف قصتها أيضًا في مسرحية لـ Xu Wei بعد ألف عام من كتابة الأغنية الشعبية.
  • على مر السنين ، رويت قصة مولان بطرق وأشكال مختلفة مثل فيلم الرسوم المتحركة من إنتاج ديزني لعام 1998 من بطولة مينغ نا وين في دور مولان.
  • لا يزال هناك جدل حول ما إذا كان مولان شخصًا حقيقيًا أم أنه مجرد عمل خيالي أم لا ، لكن قصتها تساهم بقوة في الحركة النسوية وإدراك قدرات المرأة بما يتجاوز أدوارها المنزلية التقليدية .

قصة فيلم مولان

بينما عرضت الرسوم المتحركة لعام 1998 موشو ، الجدة ، شانغ يو ، ولي شانغ ، يأخذ هذا الفيلم الأشياء إلى “القصة الحقيقية لمولان” المستوحاة من القصة الصينية ، حتى توجد اختلاف في نهايات افلام ديزني في هذه الحبكة ، حيث تقوم مولان بقتل نفسها .

حبكة فيلم 2020 مطابقة تقريبًا لحبكة فيلم 1998 الأصلي ، هوا مولان (ليو ييفي) هي ابنة محارب نبيل وغير مهتمة بالعمل كسيدة مناسبة طموحها الوحيد هو الزواج بشكل جيد ، بدلاً من ذلك ، تطمح إلى أن تكون مقاتلة ، مثل والدها هوا تشو (تزي ما) – وعندما يأمر الإمبراطور بإرسال كل عائلة رجلاً للخدمة في القتال ضد الغزاة الشماليين ، قررت أن تتنكر كرجل ، هوا جون لتخدم مكان والدها المريض.

مع حبكة مشابهة جدًا للأصل ، تكافح مولان الجديدة لتعريف نفسها بما يتجاوز ما تزيله من مولان في التسعينيات ، ولكن التنين موشو غير موجود في تلك النسخة ويترك فراغًا عاطفيًا لا يحاول الفيلم حقًا ملؤه ،  وتصبح  مولان مرتبطة بشكل فريد بتشيها ، تشي هي طاقة القوة ، يين ويانغ – إيمان بالثقافة الصينية ، يُنظر إليه على أنه طاقة طبيعية. يسمى التحكم في Chi Gung ، والذي يُنظر إليه على أنه شكل من أشكال الفن وطريقة لصقل مهارات فنون الدفاع عن النفس.

يوجه مولان هذا للقتال ويكون قادرًا على أداء حركات رائعة والتغلب على العدو من خلال الاعتماد عليه ، في حين أن حركتها الذكية النهائية لمحاولة إنشاء انهيار جليدي لا تزال تلعب ، فإن مهاراتها في ساحة المعركة تتميز بشكل كبير .

المراجع
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق