معلومات عن دراسة اللغة الانجليزية في الهند

تشير اللغة الإنجليزية الهندية إلى التنوع الإقليمي للغة الإنجليزية المحكية في جمهورية الهند، كلف دستور الهند لتكون اللغة الرسمية للاتحاد الهندي، اللغة الإنجليزية هي لغة رسمية إضافية للعمل الحكومي إلى جانب الهندية، وتعتبر اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية الوحيدة للقضاة في الهند ، ما لم يفرض حاكم الولاية أو الهيئة التشريعية استخدام لغة رسمية إقليمية ثانية ، أو تم منح موافقة رئاسية على استخدام اللغات الإقليمية في المحاكم .

اللغة الإنجليزية من الناحية الرسمية في الهند

تتمتع اللغة الإنجليزية رسمياً بوضع اللغة المساعد ، لكنها في الحقيقة هي اللغة الأكثر أهمية في الهند، بعد اللغة الهندية ، هي اللغة الأكثر شيوعًا في الهند وربما تكون اللغة الأكثر قراءةً وكتابةً في الهند، سيحاول الهنود الذين يعرفون اللغة الإنجليزية دائمًا إظهار أنهم يعرفون اللغة الإنجليزية، واللغة الإنجليزية ترمز في عقول الهنود إلى التعليم الأفضل ، والثقافة الأفضل والفكر العالي، والهنود الذين يعرفون اللغة الإنجليزية غالبًا ما يخلطونها مع اللغات الهندية في محادثاتهم، ومن المعتاد أيضًا بين الهنود التحرك فجأة للتحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة في منتصف محادثاتهم .

تعمل اللغة الإنجليزية أيضًا كوسيلة تواصل بين الهنود الذين يتحدثون لغة مختلفة، اللغة الإنجليزية مهمة للغاية في بعض الأنظمة – القانونية والمالية والتعليمية والتجارية – في الهند، حتى بداية التسعينات من القرن الماضي ، لم تتم ترجمة الأفلام الأجنبية في الهند أو دبلجتها باللغات الهندية ، ولكن تم بثها باللغة الإنجليزية وكانت مخصصة للمتحدثين باللغة الإنجليزية فقط، يرتبط السبب الذي يوليه الهنود لهذه اللغة الإنجليزية بحقيقة أن الهند كانت مستعمرة بريطانية .

كيف دخلت الإنجليزية في المدارس الهندية

عندما بدأ البريطانيون حكم الهند ، بحثوا عن وسطاء هنود يمكنهم مساعدتهم في إدارة الهند، تحول البريطانيون إلى الطبقة العليا من الهنود للعمل من أجلهم، عمل الكثير من الهنود من الطبقة العليا ، وخاصة البراهمانيين، وكانت السياسة البريطانية هي خلق طبقة هندية يجب أن تفكر مثل البريطانيين ، أو كما قيل في بريطانيا “الهنود بالدم واللون ولكن الإنجليزية في الذوق ، في الآراء والأخلاق والفكر”، أسس البريطانيون أيضًا في جامعات الهند بناءً على نماذج بريطانية مع التركيز على اللغة الإنجليزية، كما حصل هؤلاء الهنود على تعليمهم في الجامعات البريطانية، وجاء المبشرون الإنجليز المسيحيون إلى الهند من عام 1813 وقاموا أيضًا ببناء المدارس في المرحلة الابتدائية للهنود التي كانت لغة التدريس هي اللغة المحلية، وفي وقت لاحق قام المبشرون ببناء مدارس ثانوية مع اللغة الإنجليزية كلغة التدريس التي أجبرت الهنود الذين يريدون الدراسة على معرفة جيدة باللغة الإنجليزية .

بدأ الحكام البريطانيون في بناء جامعاتهم في الهند منذ عام 1857، وأصبحت اللغة الإنجليزية أول لغة في التعليم الهندي، كما دعم القادة “العصريون” في تلك الحقبة في الهند اللغة الإنجليزية وادعوا أنها المفتاح الرئيسي لتحقيق النجاح، كان ينظر إلى الهنود الذين يعرفون الإنجليزية جيدًا على أنهم النخبة الجديدة في الهند، وتم إنشاء العديد من المدارس الجديدة التي كانت لغة التدريس فيها هي اللغة الإنجليزية، وفقًا للقوانين البريطانية ، كانت لغة التدريس في المستوى الجامعي هي اللغة الإنجليزية ، وبالتالي فإن المدارس التي تؤكد على اللغة الإنجليزية يفضلها الهنود الطموحون، وحتى بعد استقلال الهند ، ظلت اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية في الهند، ومن الناحية الرسمية ، تم منحها وضع اللغة المساعِدة وكان من المفترض أن يتم إنهاؤها رسميًا بعد 15 عامًا من استقلال الهند ، لكنها لا تزال اللغة المهمة في الهند.

المدارس و التعليم بالهند

حتى اليوم ، تعتبر المدارس التي تركز على اللغة الإنجليزية في الهند مدارس أفضل ، والأمر نفسه ينطبق على المستويات الجامعية ، على الرغم من وجود اتجاه نحو التحول إلى اللغة الهندية، في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي ، كان حوالي ثلث المدارس الهندية تستخدم اللغة الإنجليزية كلغة أولى، بالنسبة لمعظم هؤلاء الطلاب ، اللغة الإنجليزية هي لغتهم الأولى ومن السهل عليهم التواصل والقراءة والكتابة باللغة الإنجليزية مقارنة باللغات الهندية ، بما في ذلك لغتهم الأم.

تمامًا مثل الأمريكيين أو الأستراليين أو حتى البريطانيين الذين لديهم كلمات وعبارات إنجليزية فريدة ، فإن للهنود أيضًا الإنجليزية الفريدة الخاصة بهم، بخلاف ذلك ، فإن اللهجة الهندية يصعب أحيانًا على غير الهنود فهمها، هناك بعض الكلمات الهندية التي لا توجد في اللغات غير الهندية، وقد واجه البريطانيون أيضًا مشاكل في ذلك وتسببوا في بعض التغييرات في الكلمات الهندية حتى يتمكنوا من نطقها، حتى الهنود بدأوا في استخدام هذه الكلمات المتغيرة وجعلوها جزءًا من لغتهم الإنجليزية، مثالان على هذه الكلمات التي تم تغييرها هما كوري وساري.

اللغات الأكثر استخداما في الهند

اللغات الأكثر استخدامًا في الهند ، وفقًا لبيانات التعداد في الهند ، هي الهندية (422 مليون) ، البنغالية (83 مليون) ، التيلوجو (75 مليون) ، الماراثي (71 مليون) ، التاميل (60 مليون) ، الأردية (51 مليون) ، الغوجاراتية (46 مليون) ، و البنجابية (29 مليون)، على هذا النحو ، يتم رسم الولايات في الهند عمومًا وفقًا للخطوط اللغوية ، حيث تتمتع كل ولاية بتاريخ من الأدب والفن والرقص والسياسة ونظام القيم الخاص بها، كونها مماثلة للاتحاد الأوروبي في هذا الصدد، لنأخذ ولاية أندرا براديش وتيلانجانا ، على سبيل المثال ، حيث التيلجو هي اللغة المحلية: هاتان الولايتان مجتمعتان بهما عدد سكان أكبر من فرنسا وكوريا الجنوبية وتركيا، ومع ذلك ، على عكس هذه الدول ، فإن لغة الأغلبية تقع في حالة من الفوضى بسبب الاستخدام الصارم للغة الإنجليزية، مع وجود تحيز بسبب قيام الحكومات والشركات بأداء أعمال تجارية دون داعٍ (بصعوبة بالغة) باللغة الإنجليزية .

الوسوم :
الوسوم المشابهة : , ,

شارك المقال في صفحاتك

معلومات الكاتب

Avatar

أكتب تعليق

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *