قصص قصيرة بالانجليزي .. للمستوى المتوسط

قصص قصيرة بالانجليزي للمستوى المتوسط

قصص قصيرة بالانجليزي للمستوى المتوسط Intermediate level، مترجمة إلى العربية للتأكد من الفهم الصحيح للقصة، مع مقاطع صوتية للتحقق من النطق السليم:

• قصة قصيرة بعنوان Man injured at fast food place.
• What is Culture قصة قصيرة بالإنجليزي للمستويات من A2 وحتى B2.

قصة قصيرة بعنوان Man injured at fast food place:

ترجمة العنوان: تعرض رجل لحادث في مكان لطلب الوجبات السريعة.

القصة بالإنجليزية والترجمة إلى العربية:

On Saturday, a 79-year-old man was waiting at Burger Prince restaurant in the drive-through lane in his brand-new convertible. Around 9:00 p.m., a female employee accidentally spilled a cup of coffee into his lap, resulting in a mild burn.

في يوم السبت، في تمام الساعة التاسعة مساءً، تعرض رجل يبلغ من العمر 79 عاماً أثناء انتظاره في دريف ثرو لمطعم برنس برجر داخل سيارته المكشوفة، لحادث حرق بسيط، بعد أن سكبت موظفة عليه القهوة بشكل خاطئ.

Despite the discomfort, the elderly man declined medical aid, saying that the coffee was hot but not scalding. His only concern was the stain on his slacks, which he planned to wash it out later.

رفض الرجل العجوز تلقي أي مساعدة طبية، وقال أن القهوة كانت ساخنة وليست حارقة، والمشكلة الوحيدة لديه هو البقعة على سرواله، وأنه سوف يغسلها لاحقاً.

In a gesture of goodwill, the restaurant manager, compensated the man with two free gift certificates. The first certificate entitled him to an extra-large coffee, while the second one allowed him to try the restaurant’s newest sandwich, the McRap.

قرر مدير المطعم تعويض الرجل بقسيمتين مجانيتين، الأولى يحصل بها على قهوة من الحجم الكبير والثانية يحصل بها على الشطيرة الجديدة للمطعم باسم مكراب.

the situation was quite different for the new female employee. The manager decided to terminate her employment due to the coffee spill. Feeling totally unfairly treated, she even contemplated taking legal action against the restaurant, asserting the fault lay with the man who had ordered something that could potentially be spilled.”

أما عن الموظفة المعينة حديثاً، التي سكبت القهوة على الرجل، قرر المدير طردها من العمل، فشعرت بالغضب الشديد، ثم قررت أن تقاضي المطعم لطردها، لأن ذلك ليس خطأها، بل خطأ الرجل الذي طلب شيئاً قابلاً للسكب عليه.

كلمات هامة:

مقطع صوتي للقصة بالإنجليزية:

What is Culture قصة قصيرة بالإنجليزي للمستويات من A2 وحتى B2:

ترجمة العنوان: ما هي الثقافة؟

القصة بالإنجليزية والترجمة إلى العربية:

In Paris, in a café, I have international meetings with my students from different nationalities—Americans, French, and Germans. We then started a discussion after an American student asked about what culture means in this country.

في مقهي، كان لدي اجتماع دولي مع طلابي من مختلف الجنسيات؛ أمريكان، فرنسيين وألمان، ثم بدأنا مناقشة بعد أن توجه طالب أمريكي بالسؤال “ما هو مفهوم الثقافة في هذه البلاد؟”.

As an answer to his question, I said culture could mean literature, theatre, art, or even the way we speak, including the way you conduct yourself.

أجبت على سؤاله أن الثقافة تعني الأدب، المسرج، الفن، أو حتى الطريقة التي نتحدث بها  أو الطريقة التي نتصرف بها أي أفعالنا الشخصية.

The American student, wondering, culture could mean behavior. The German student added that culture could be a part of our behavior—behavior is a general term.

تسائل الطالب الأمريكي حول إمكانية ان تكون الثقافة معناها السلوك:، فأجاب الطالب الألماني قائلاً السلوك مصطلح العام، والثقافة قد تكون جزء من سلوكياتنا.

I mentioned that culture could encompass education and manners. The American student then asked his French colleague, ‘Can one say in France as well that I have culture, and you do not?’ The French student’s answer was, ‘No, that would be arrogant.

ذكرت أن معنى الثقافة يشمل الأخلاقيات والمستوى التعليمي، فسأل الطالب الأمريكي زميله الفرنسي قائلاً ” هل يستطيع شخص في فرنسا القول أنا لدى ثقافة وأنت لا؟، فأجاب الطالب الفرنسي “حتماً لا، فهذا يعتبر تكبر وعجرفة”.

كلمات هامة:

مقطع صوتي للقصة بالإنجليزية:

قصص قصيرة إنجليزية للمستوى المتوسط مترجمة

• قصة a schoolgirl sued her school مترجمة إلى العربية للمتوسطين.
• للمستوى المتوسط قصة Food Poisoning مترجمة.

قصة a schoolgirl sued her school مترجمة إلى العربية للمتوسطين:

ترجمة عنوان القصة: طالبة تقاضي مدرستها.

القصة بالإنجليزية والترجمة إلى العربية:

A straight-A student received a C in cooking class, which greatly disappointed her. Her father decided to file a complaint in federal court, alleging that the school discriminated against his daughter, who is black.

حصلت طالبة متوفقة علامتها دائماً A، على علامة C في مادة الطبخ بالمدرسة، شعرت الطالبة بالإحباط الشديد، لذلك قرر والدها مقاضة المدرسة في المحكمة الفيدرالية، زاعماً أن المدرسة ترتكب جريمة التمييز العنصري تجاه ابنته لأنها سمراء البشرة.

In the court, the father defended his daughter, saying she is a model student who always receives A grades and never fails any subject. However, because of this C grade, she decided to lock herself in her room and couldn’t stop crying.

دافع الأب عن ابنته في المحكمة قائلاً أنها طالبة مثالية، دائماً تحصل علامات A، لم ترسب في أي مادة دراسية من قبل، لكن مع حصولها على درجة C في مادة الطبخ، قررت حبس نفسها في غرفتها، ولا تستطيع التوقف عن البكاء.

The teacher, whose accused of discrimination. He defended himself, saying he had a lot of black friends. However, he mocked the father, who is exaggerating all of this, and said, ‘Your daughter is brilliant and smart, but a bad cook.

المدرس المتهم بالتمييز العنصري دافع عن نفسه قائلاً، أنه لدية الكثير من الأصدقاء السود، ثم سخر من الأب الذي بالغ في كل هذا الأمر، قائلاً ابنتك متفوقة، ذكية ولكنها طباخة سيئة.

كلمات هامة:

مقطع صوتي للقصة بالإنجليزية:

للمستوى المتوسط قصة Food Poisoning مترجمة:

ترجمة العنوان: تسمم طعام.

القصة بالإنجليزية والترجمة إلى العربية:

My brother got terribly sick. He has been in bed since yesterday, suffering from nausea, a headache, coughing, and diarrhea. He is totally exhausted.

يرقد أخى في السرير من أمس ويعاني من الغثيان، الصداع، السعال والإسهال، هو مرهق تماماً.

So my father took him to the doctor, and my brother told him about the symptoms he was feeling. After the examination, the doctor found out that he had food poisoning, and it worsened because my brother now has dehydration.

لذلك اصطحب أبي أخي للطبيب، وهناك أخبره أخي بكل الأعراض التي يشعر بها، بعد الفحص اكتشف الطبيب أنه مصاب بحالة تسمم طعام، وأن الأمر أزداد سوءاً لأنه الآن يعاني من الجفاف.

The doctor gave my brother a strong prescription and advised him to stay in bed for several days. My brother told Dad he had food poisoning from kabab, which he ate yesterday.

أعطى الطبيب لأخي دواء قوي ونصحه بالبقاء في السرير لعدة أيام، أخي أخبر والدي أنه تسمم من وجبة الكباب التي تناولها أمس.

كلمات هامة:

مقطع صوتي للقصة بالإنجليزية:

مواقع قصص قصيرة للمستوى المتوسط بالإنجليزية

إليك عدة مواقع تساعدك على تعلم اللغة الإنجليزية إذا كان مستواك متوسطاً، يبدأ من A2 وحتى B2، من خلال قصص قصيرة مثل قصة عن بر الوالدين بالانجليزي، تتعلم منها عبارات وتراكيب جمل سليمة، بالإضافة إلى المقاطع الصوتية للقصص، حتى تتمكن من محاكاة النطق الصحيح للكلمات، من أشهر هذه المواقع:

• موقع British council: من هنا.
• Fluentu: من هنا.
• Helena daily english: من هنا.

نيرة محمد